海外『この美しさは言葉にするのが難しい』日本の花火技術に驚愕する外国人達

世界中から絶賛の声

今回は国内最大規模の花火大会
「長岡まつり大花火大会」の様子を撮影した動画、
Best Fireworks Festival “Nagaoka” Nigata JAPAN
のコメント欄を翻訳してご紹介します。

国内屈指の花火大会に外国人からは賞賛の声が多く見られました。

そんな海外の声を集めましたので、ご覧ください。

長岡花火大会とは

長岡まつり大花火大会は、​毎年8月2日と3日に開催される、​新潟県長岡市で行われる花火大会です。
​この花火大会は、​長岡空襲で亡くなられた方々の慰霊と長岡の復興を願って開催された「長岡復興祭」が起源であり、​慰霊と復興、​平和への祈りを込めて打ち上げられる花火となっています。
​長岡まつり大花火大会は、​全国でも屈指の人気を誇り、​100万人以上もの人々が訪れます。
​花火の種類も豊富で、​「正三尺玉花火」、​「フェニックス」、​「スターマイン」、​「尺玉百連発」などがあり、​大迫力の花火が見られます。

引用元：長岡観光ナビ

海外の反応

日本は本当に花火に関してはすごいことをしていますね！
素晴らしい。👏👏 +11

↑海外からの視聴＆コメント、ありがとうございます。
日本の花火についてお伝えできてうれしいです。+5

日本では本当に至る所で花火大会が開催されています。
最大の都市東京、大阪から田舎まで。
それぞれがユニークで美しいです。+12

これは本当に息をのむほどの美しさで、言葉にするのが難しいです。
こんなに鮮やかに美しいものを創り出せるなんて、私たち人類はすごいと思います。
空全体がキラキラ輝く。

私たちがいなくなった後に残すものが一つだけ選べるとしたら、私は花火がいいと思います。+20

花火は私の人生の中で大切な存在です。
夢のようで、見るだけで感動します！+8

11:16から11:50まで、すごいインパクトがある。
こんなに美しい花火は見たことがない。+30

↑すごいスペクタクルだった。
まるでガーディアンズ・オブ・ギャラクシーのシーンみたい。
すごい花火ショーだ。

でも空気汚染にはかなり影響があるだろうね。
狂ってるわ😂+1

↑うーん、日本が花火を作ることで空気汚染が起こると思ってるんでしょ？
煙がすぐに消えるの見てないの？
ここの人たちの無知さには呆れるｗ+1

アメリカから日本へ賞賛！素晴らしい…
これまで見た中で一番美しい、最高に計画され、
圧倒的に感動的な花火大会だった。
実際に現場で見たかったし、将来的に見られることを願ってる。
いつか近いうちに。+9

目に涙が出るほど美しい…。
ドイツから尊敬の念を込めて✌🏻+13

↑イギリスからも尊敬を送ります🇬🇧🇬🇧+4

これまで見た中で最も美しい花火大会！
ありがとう日本！！+8

なんでアメリカではこんなことできないの？
すごいね。🎊🤗+97

↑コロナが終わったら、大きな花火大会をやるべきだよね！+4

↑だって、これは日本のお祭りだから。
インドでもディワリ祭りで花火をやるけど、みんな自分たちの家でやるだけだもん。+3

日本の皆さんに大きな拍手を送りたい。
彼らは最高の花火大会を開催してくれます。
本当に素晴らしいビデオで、大好きです。
ブラボー！+7

実際にこの目で見てみたいなあ。色と大きさが本当に圧巻。
青い花火は作るのが一番難しいんだけど、これらの花火には青のバリエーションや形が一つの弾に入ってるんだ。

すごい。アメリカでは見たことがない。
ディズニーの花火大会やアメリカ各地で見たものとは比較にならない。
ほとんど30分近く見続けちゃった。

これは私見だけど、芸術だよ。
空中に花火の梯子をかけるアーティストの作品と並ぶくらい。
名前は思い出せないけど、花火の空中梯子で検索すれば見つかると思う。

彼は現代美術家で、彼の花火を通じて芸術を表現しています。
とにかく、すごい花火大会でした！+16

すごい！アメリカで見た花火大会よりもずっといいね。+13

↑だって花火は中国で作られて海外に輸出されてるんだもん。
もちろん、中国の方が一番いいものを持ってるよね。😂+2

↑これは日本だよ、中国じゃない。でも同意だ。
東アジアの国々が一番だね！
花火大会に関しては、彼らは本当のアーティストだ！+5

日本はどこから花火を手に入れているんだろう？
世界でこれに匹敵するものは見たことがない。
本当に素晴らしい😍
オーストラリアからハッピーニューイヤー🎉+14

↑オーストラリアからのコメント、ありがとう🌍✈️ハッピーニューイヤー🎆
有名な日本の花火師が手作りで作ってるんだ。
4層の芯や色の変化、すばらしい技術だと思うよ。+5

創造力が最高潮に達しているね。
日本に行って、これを直接体験したい。
アメリカからのご挨拶！+6

このディスプレイの背後にあるメッセージは、花火自体と同じくらい美しい。+7

東アジアの国々が最高の花火大会を開催している。
日本、中国…アメリカで見るものとは比べ物にならない。芸術だ。
アメリカではこんなもの見たことがない（最後の5秒間のフィナーレくらいだけど、ショー全体ではない）。

子供たちにすごい花火を見せたいなら、日本に連れて行け！+4

↑海外からの視聴とコメント、ありがとう✈️
日本の長岡花火を世界に届け🎆
今年は3年ぶりに開催されるよ。+2

アメリカのサウスカロライナ州からこんにちは！これは本当に見事で素晴らしい花火大会だった。
これまで見た中で最も圧巻の花火だ。こんな素晴らしいビデオはなかなかない！
コロナウイルスのせいで、アメリカの7月4日の花火大会の多くが中止になってしまったので、せめてこのビデオで最高の花火大会を見ることができました。

このビデオや日本がお金をかけていることに否定的な意見を持っている人たちは、
ただの嫌がらせをしているだけ。
そんな人たちはこの世界に必要ない。

花火大会の美しさと驚異を楽しんで、それを見ることができることに感謝しよう。文句を言う代わりに。
多くの人がこの美しいカラフルな花火のコラボレーションを見る機会がなかったので、
見ることができたことに感謝しましょう。

もし、何もいいことが言えないなら、何も言わない方がいい。
世界はもっと喜びとこのような瞬間が必要です。
今、世界が経験しているトラウマを忘れるために。

生きる。愛する。笑う。
大きなものでも小さなものでも、人生のすべての祝福に感謝しましょう。

このビデオを世界と共有してくれて、本当にありがとう！🕊 🌍 🌎 🌏 🙏 💖 🎆 🎇 +16

なんと、この街で400年以上も花火大会を開催しているんだって！+18

↑そうだね！グーグルで調べてみて！
「最初の花火は宋時代（960年-1279年）の中国から来た。
花火は多くの祝祭行事を伴って使用された。花火作りの芸術と科学は独立した職業に発展した」。
それは1000年以上前のことだよ！！+6

↑400年前に花火は存在しなかったと思うけど。+1

本当に美しい花火だ。
アメリカでもこんなショーがあればいいのに。
2022年の7月4日、ハッピーニューイヤー🎇🎆+6

↑海外からの視聴とコメント、ありがとう。
日本の長岡花火を世界に届け✈️+2

煙によって作られる質感や視覚的背景が、
実際には一番魅力的な部分だ。+6

↑コメントありがとう。
色が変わる花火を撮影していたんだ。
本当にすごいと思うよ。+2

幼児と一緒にこれを見ている…
近所の花火がとても華やかなので、彼が慣れてくれることを願っている。
ハッピーニューイヤー！2021年が始まりますね。
皆さんにとって良い年になることを願っています。+12

私たちの子供たちと一緒に見ていると、世界中の人々がこの美しさを共有できることに感謝します。
心から祝福を送ります。+8

日本の花火は本当に別格だね。見るたびに感動する。
将来的に日本に行って、生で見てみたい！
イギリスから挨拶！+6

↑イギリスからのコメント、ありがとう。
是非、日本に来て現地で花火大会を楽しんでほしい。
お待ちしています！+2

花火は、言葉を超えた美しさを持っている。
どんな国や文化の人たちにも、感動を与えることができるんだ。
これこそ、世界をつなぐ力だね。+10

素晴らしい花火ショー！こんな美しい花火は初めて見た。
ありがとう、日本！
カナダから挨拶！🇨🇦+5

↑カナダからのコメント、ありがとう。
世界中から日本の花火を楽しんでもらえることが、とても嬉しいです。+2

花火は幸せな気持ちにさせてくれる。
今の世界情勢で、多くの人々がストレスを感じている中、こういった美しい瞬間が心を癒してくれる。
感謝。+7

観客の笑顔が、この花火大会の成功を物語っている。
花火師たちの努力が実り、たくさんの人々に幸せを運んでいる。
素晴らしい。+4

これからも、日本の花火が世界中の人々に感動を届け続けることを願っています。
ありがとう、日本！+8

このビデオを見て、改めて花火の魅力を実感しました。
日本の花火は、本当に美しい。
これからも、この美しさを世界に伝えていってほしい。+5

初めて日本の花火を見て感動しました！
こんな素晴らしい花火は見たことがない。
いつか日本に行って、現地で見てみたいな。
オーストラリアからの挨拶！+7

↑オーストラリアからのコメント、ありがとう。
日本の花火を楽しんでくださり、とても嬉しいです。
ぜひ、日本にお越しの際は花火大会を楽しんでください！+3

これほど美しい花火を見るたびに、技術の進歩や花火師の努力が伝わってくる。
世界中の人々がこの美しさを共有できることに感謝。+6

花火は心に響く美しさを持っている。
言葉や文化を越えて、多くの人々に感動を届けることができる。
それが花火の素晴らしいところだね。+9

これからも、日本の花火が世界中に感動を届け続けることを願っています。
日本の花火師たちに、敬意を表します。+7

見事な花火大会だったね！
こういった美しい瞬間を世界中の人々と共有できることに感謝。
これからも、日本の花火を楽しみにしています。+8

花火がこんなに美しいのは、技術と緻密な計算があってこそ。
日本の花火師たちの才能には、本当に感動します。
今後も期待しています！+4

このビデオを見るたびに、日本の花火の美しさに心が震えます。
いつか日本で、この美しさを目の当たりにしてみたい。
フランスからの挨拶！+6

↑フランスからのコメント、ありがとう。
日本の花火を楽しんでいただけることが、とても嬉しいです。
ぜひ、日本を訪れて花火大会を楽しんでください！+2