海外「日本よ…面白過ぎるだろwww」東映版スパイダーマンが最高だと海外で話題【地獄からの使者】

海外の反応

Honest Trailers – 日本版スパイダーマン(Supaidāman)

Anonymous:
他のスパイダーマンとは違って、このモトクロスレーサーのスパイダーマンは本当に人々の目に土を入れるんだよね+3402

I’m gonna put some dirt in your eye!について

Spider Man 3から引用した、海外では有名なミームのようです。
直訳すると「お前の目に土を塗ってやる!」のようになりますが、
意味としては「思い知らせてやる」「目に物見せてやる」のような感じ。
このミームと実際に土(dirt)を巻き上げている様子をかけているようです。
“I’M GONNA PUT SOME DIRT IN YOUR EYE” in different languages

Anonymous:
↑彼は文字通り他人の目に土を入れている+171

Anonymous:
アメリカ人が日本のアニメを適応させるとひどくなる。
でも、日本人がアメリカのコミックブックのキャラクターを適応させると、奇妙になるんだ。+5435

Anonymous:
↑これは実際には正式なものなんだよ..
スパイダーバースのコミックにはこのバージョンのスパイダーマンが実際に存在したんだ+504

Anonymous:
↑スパイダーマンの奇妙な冒険だね+338

Anonymous:
このHonest Trailersは、存在する中で最も過小評価されているかもしれない。+3360

Anonymous:
↑これは最も面白いものの一つだよね+58

Anonymous:
↑そうだね。最高の一つだよ!+19

Anonymous:
技術的には、このスパイダーマンは銃を使うので、
アメリカのスパイダーマンよりもアメリカっぽい。+5753

Anonymous:
↑本当にそうだね+155

Anonymous:
↑ハハハハ+38

Anonymous:
マルチバースの存在により、これが今や公式なものであることに気づく…+3383

Anonymous:
アメリカ人:あなたのフレンドリーな近所のスパイダーマン!
日本人:地獄からの使者、スパイダーマン!+6110

Anonymous:
面白いことに、これは実際に正式なもので、
スパイダーバースの正当な一部なんだよね+5469

Anonymous:
↑レオパルドンが登場するスパイダーバースの瞬間、
コミックでのそれは最高だね 😁 +410

Anonymous:
↑だってそれが最高のスパイダーマンだからさ+205

Anonymous:
10年ぐらい前に、兄の嫁(沖縄出身)が2歳の娘を連れて遊びに来た時に、
その番組をオンラインで見つけたんだ。
その小さな女の子は英語は一言も話せなかったけど、
検索してこの特定の番組を見つけて、
彼女に理解できるものを見つけたんだ(大体)。
5分ごとに「スパイダーマン」と繰り返して私を見上げてたのを今でも覚えてるよ。
彼女はその番組が本当に好きで、
彼女のために何かエンターテイメントを見つけたことで、
私は良い気分になった。
小さい女の子と友達になった男と言えるかもしれないね。 🙂 +2454

Anonymous:
↑ハハ!! それは素晴らしい話だね+75

Anonymous:
↑人々を幸せに感じさせ、歓迎することは良いことだよ。
あなたは良い親戚で、良い人間だね+65

Anonymous:
このビデオを見る前からこの番組を知っている自分を誇りに思ってるよ+1416

Anonymous:
↑Me too+6

Anonymous:
↑Me three+4

Anonymous:
↑Me four+3


Anonymous:
もしも一年か二年後にここに戻ってきたら、
あなたが見つけたのは最高のHonest Trailersの一つだと知ってほしいよ…+900

Anonymous:
↑絶対にそうだよ…そして私は眠れない午後3時にそれを見つけたんだ 🤣🤣 +10

Anonymous:
↑また一度見てみてるよ…だって、スパイダーマンだからさ+12

Anonymous:
↑笑いが必要な時には数ヶ月に一度は見てるよ+10

Anonymous:
“キノコの狩りの男!スパイダーマン!”
スパイディがキノコをそんなに嫌ってるなんて思わなかったよ+2385

Anonymous:
↑それは食べる比喩かもしれないね。
彼がキノコを破壊するのは、全部食べ尽くしてしまったからだよ。
そして全てが一つの大きな幻覚なんだ+98

Anonymous:
↑スパイディはずっとクッパと一緒に働いていたんだね+24

Anonymous:
↑キノコ狩りはキノコを取ることを意味するんだ。
狩りは狩りを意味するけど、この文脈では収穫を意味するんだ。
多くの奇妙なことは劣った翻訳から生じるんだよね+37

Anonymous:
サノス: お前は誰だ?
ピーター: 地獄からの使者、スパイダーマン。+6767

Anonymous:
日本のスパイダーマンが火器を好むというのは皮肉なことだよね、
なぜなら日本とアメリカの銃規制政策は根本的に違うから。+866

Anonymous:
↑まあ、70年代の日本にはヤクザがいたからね。+12

Anonymous:
↑子供たちが手に入れる可能性が低いから、
彼らがそれをまねることを心配することは少ないんだよ。+2

Anonymous:
天井からひょっこり現れる日本のスパイダーマンが、新たなお気に入りになりそうだわw+393

Anonymous:
↑日本のスパイダーマンなら、「こんにちは」って言うだろうねw
ねえ、誰かそのミームを作るべきだよ。+4

Anonymous:
望んでいたHonest Trailersじゃない。
絶対に必要なHonest Trailersだ。+12388

Anonymous:
↑テーマソングを探してみて。
絶対に価値があるよ。+15

Anonymous:
・パワーレンジャー、いや、「スーパー戦隊」のガジェットを持っている
・パニッシャーのような〇人本能
・ゴーストライダーにもふさわしいキャッチフレーズ
・そして、アダム・ウェスト版バットマンのようなユーモアとギャグ

アメリカのスパイダーマンはスパイダーマンに敵わないよ。+2155

Anonymous:
↑そして、悪者たちを一掃するためにサブマシンガンを使うxD +200

Anonymous:
彼をMCUは必要としているね。+421

Anonymous:
↑この男なら、サノスを朝飯にするだろうね。+19

Anonymous:
ストーリーもテーマも面白いし、いい意味で完璧に見える。
映像を見ていて、思わず笑ってしまったよ。
Takuyaはキャラクターによくなじんでいるし、
ビンタも見事だし、地獄からの使者というキャッチフレーズはかっこいいね。+115

Anonymous:
このパートナーシップがもっと長く続いていたら良かったのに、と思うよ。
それがどんなに短期間だったとしても、本当に最高だったからね。+20

Anonymous:
日本のスパイダーマンが実質的に戦隊シリーズになったのには、理由があるんだ。
このシリーズの成功が東映にキャプテンアメリカシリーズを開発するきっかけとなり、
その結果、最初の本格的な戦隊シリーズ「バトルフィーバーJ」が誕生したんだよ。
これが後に戦隊ものになるんだけどさ。
つまり、日本のスパイダーマンは、
戦隊シリーズの変わった親戚のおじさんみたいなものなんだよね。+1412

【なぜ日本製スパイダーマンは不滅なのか?】マーベルヒーローから託されたスーパー戦隊の大いなる力とは?

Anonymous:
↑キャプテン…ジャパニーズ?!+51

Anonymous:
「ロープと夢だけで何かを作り出す時代に戻るんだよ」
これなぜか分からないけど、Honest Trailersで聞いた中で一番笑ったかもw+326

Anonymous:
↑だってそれが真実だからさ…+13

Anonymous:
↑私のお気に入りは「基本的な体操をループさせて見栄えを良くしていた」だったよ。+5

Anonymous:
神よ、これはこれまでで一番笑ったHonest Trailersかもしれない。
この番組の大まかな内容は知っていたけど、
こんなにもとんでもなく狂った内容だとは思わなかったよ、これは純金だよ!
60年代のバットマンがこれぐらい面白くあることを願っていたはずだよ、本当に!+50

Anonymous:
これはまるでクエンティン・タランティーノが監督したら出来上がる「スパイダーマン」のバージョンみたいだね 😀 +588

Anonymous:
↑それともマイケル・ベイかな?+25

Anonymous:
「地獄からの使者、スパイダーマン!」
これ、スパイダーマンの歴史で一番カッコイイ瞬間かもしれないね。+117

Anonymous:
神よ、日本版のスパイダーマンを見たことはないけど、
この古いスタイルの日本のテレビにはとても懐かしく感じるよ。
たくさんの思い出が蘇ってくる。
自分の子供時代に日本のメディアがどれほど影響を与えていたか、
今まで気づかなかったよ。+6

Anonymous:
アイアンマン、キャプテン・アメリカ、ソー、ハルクからアベンジャーズの全員が日本版を持っていたとしたら……
その全てのメカを想像してみて!+1407

Anonymous:
↑これ見てみて、実写じゃないけどw+7

Anonymous:
↑それならエンドゲームよりも絶対に良くなるね!+26

Anonymous:
このスパイダーマンのバージョンが、
コミックでのスパイダーバースのイベントで実際に大きな影響を与えていることが好きだよ。+28

Anonymous:
スパイダーマンのゲームに日本のスパイダーマンのコスチュームが必要だよ。
そのスーツパワーは、レオパルドンの剣が地面を打って消えてしまうこと、あるいはビンタだよねw+35

Anonymous:
↑それとも、サブマシンガンがいいかな?+2

Anonymous:
正直なところ、最近の西洋の映画予告編全てを含めて笑った回数よりも、ずっと大笑いしたよ。
たまにはこんな風変わりなものも混ぜて欲しいな!+762

「野生の少女に味方する男、スパイダーマン」
ありがとう。スパイダーマン。

おすすめ新着記事

1日1クリックして頂けると大変励みになります!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント※現在コメントは承認制となっており、個人への誹謗中傷や人種差別発言は承認されない可能性があります。予めご了承のほどお願い致します。

コメントする