海外『日本製品は努力と献身が詰まっている』墨の製造過程に驚く海外の人々

「伝統と技術が息づく日本」

今回は、日本の伝統文化【墨】の製造、
その職人技を記録した動画についての、海外の反応を翻訳します。

みなさん、日本の墨の製法やその背後にある精神性、
伝統に対する敬意が感じられる動画に、賞賛の声が多く見受けられます。

海外の方々が日本の伝統文化や職人技にどのように感動し、
尊敬の念を抱いているのか、興味深い意見が集まっています。

墨の製造には一般的に４年前後かかることが多いようです。
職人さんは、質を第一に考え、手間をじっくりかけて、伝統を守っているんですね。

本当に尊敬します。

そんな日本が誇る伝統技術をみた外国人がどう感じたか、ご覧ください。

海外の反応

簡単な方法を選ばず、伝統を守る日本人にはいつも驚かされる。+17869

世界中のどんな些細な職人技でも、日本人が最高の芸術に昇華させている。尊敬するわ。+4050

古梅園の墨を450年も作り続けているって、本当にすごい。+3435

子供の頃、叔母が書道家で、彼女のそばで100年以上前の墨を使って研いでいた。
その時の香りが今でも忘れられない。+2568

日本人の仕事への献身や伝統への尊敬は本当に感動する。+1187

この会社の社長が利益だけでなく、製品とプロセスにこだわっているのが素晴らしい。+451

光を活かした映像は美しい。煤集めのシーンが特に素晴らしい。+4123

戦国時代から明治維新、第一次世界大戦、第二次世界大戦を経て、古梅園は墨の製造を続けている。
その職人の哲学は興味深く貴重。+517

未来と過去、どちらも大事にする日本が素晴らしい。+202

品質を重視し、効率化のために手間を省かない姿勢に敬意を表する。+151

祖父が書道の先生で、彼から習っても下手くそだったけど、彼の作品を今でも大事にしている。+231

物質的な価値だけでなく、精神的な価値も大切にする日本は特別。+10

この映像で職人が適切に評価されているのが素晴らしい。+1704

墨の職人技と献身に感動。日本の書道や芸術は世界的に評価されている。+126

黒い墨工場に白い引き戸を設置するのは面白い選択だったね😣+32

墨作りの過程は想像以上に複雑で尊敬する。+85

「たとえお金が減っても、このプロセスを続けることが最優先だ」という情熱と愛情に溢れた言葉に感動する。
まるで墨や芸術が生きているかのよう。+6

日本製品は努力と献身が詰まっていて、品質が高い。尊敬する。+75

ドイツで大工をしているけど、伝統的な職人技が失われていくのが悲しい。+2022

情報時代からAI時代へ移行していく中、このような芸術を大切にしなければ。+229

訪れたい国、日本。その職人技に感動する。+26

こうした技術を持つ人たちが作り出すものには、何か特別な魂がある。+21

日本の文化には細部への注意力や職人技、尊敬に値する生き方がある。
品質と伝統を大切にしたいと思ったら、日本に行きたいという気持ちが倍増した！+2963

墨を使う書家からは、静かな喜びと感謝の気持ちが伝わる。素晴らしい映像だった。+19

インドでも似たような方法でカジャルを作っているんだね。+14

このような職人技に敬意を表する。+7

伝統を守り、品質を重視する姿勢に感動。+8

高品質な墨石と触れ合った経験があり、その感覚は言葉では表現しきれない。+790

子供の頃から墨に惹かれていた。アーティストとして、色のコントロールができるのが魅力的。+32

この映像を見るのがとても楽しく、墨の制作過程が驚くべきものだった。リラックスできる🙏+4

仕事に対する献身と細かい注意力が心地よい。+5

東洋の哲学にはプロセスと製品に対するこだわりがある。古代文化の知恵が失われないことを願う。+5

芸術そのものを楽しむアイデアが魅力的。+6

何世紀にもわたってこのプロセスが確立されたことに驚く。+740

1973年、奈良の栗竹が初めて筆ペンを開発。
漫画家のニール・アダムスも筆ペンを使っている。+5

墨作りの工程に耐えられる根気はない。
彼らに敬意を表する。+1

日本人は何事も情熱を持って取り組む。
彼らの仕事への愛は素晴らしい。+1

この映像から伝わる職人技の深みと完成品の美しさ。+13

日本のお香についても映像にしてほしい。+13