海外「日本は人見知りにとって天国だ!」ひとり焼肉に特化した店を見て羨む海外の人々

コロナ禍で追い風となった個食コンセプト

 ひとり○○の中でもハードルが高いと言われるひとり焼肉
そんなひとり焼肉のハードルを下げた事で話題になったお店、「焼肉ライク」を紹介したショート動画が海外で話題になっていたのでご紹介します。

 欧米では依然として一人で外食する事による風当たりが強いようで、そんな人達に向けた配慮が行き届いている日本のサービスに、海外からは羨ましいという声がたくさん届いていました。

 そんな外国人達の声を翻訳しましたので、ぜひご覧ください。

海外の反応

日本で理にかなっていること

Anonymous:
彼が一人で外出している他の人たちと一緒に食事ができる場所に行くと思ってたんだ😆+43716

Anonymous:
↑そうだね、レストランというアイデアが湧いたよ +925

Anonymous:
日本は本当に内気な人達のコミュニティを理解してるんだよね 🥰😂 +980

Anonymous:
↑それな +3

Anonymous:
内気な人の夢: +10796

Anonymous:
↑その通りだね +62

Anonymous:
↑本当にそうだよ +40

Anonymous:
↑日本に引っ越さなきゃ! +79

Anonymous:
日本みたいなレストランがオーストラリアにも必要だよ。
日本からはたくさん学べることがある🙂 +82

Anonymous:
↑実はオーストラリアにも話さなくていい個人用のグリルスポットはあるんだ。
でも日本みたいな個室の席はないんだ。
それぞれにテーブルがあるオープンスペースなんだよね。 +1

Anonymous:
一生のうちに日本に行きたいな +2

Anonymous:
日本―内向的な人にとっては楽園 +5

Anonymous:
「コミュニケーションの必要なし」
すべてのレストランがそうであればいいのに 👌💙❤ +23

Anonymous:
↑悲しすぎる +1

Anonymous:
なんで日本はシンプルで簡単なのに、
他の国はみんなストレスが多いんだろう 💀 +52

Anonymous:
かわいそうなジン…いつもお腹が空いてるけど、何かを思い出したみたいだね +4

Anonymous:
「コミュニケーションの必要なし」は、日本が人々に提供している最もエピックなことだね +1273

Anonymous:
↑本当にそうだね +6

Anonymous:
↑うーん、でもそれは健康的じゃないよね。
誰もが社会的な交流を必要としているよ +26

Anonymous:
↑でも、時には一人でいたい人もいるんだよ。
外食したいときにいつも誰かと一緒に行かなければならないわけではないんだから +29

Anonymous:
↑強制的な社会交流は有害だよ。
人々が自分のペースで社交活動をすることを許してあげてね +26

Anonymous:
このビデオが大好きだよ。
日本に住みたいから、これらはとても役立つよ。
ありがとうございます♥️※原文ママ +17

Anonymous:
これは完全に理にかなってるね!
そして、非日本語オプションがあるのもいいね。
たくさんの翻訳アプリがあるから、
日本語版を何とか理解できるかもしれないけど、
公式の英語版があると安心するね(それはオリンピックのために出来たのかな) +4

Anonymous:
内向型として、私は毎週末、お祝いのために一人で寿司を食べに行くんだ😂 +8307

Anonymous:
↑家にいる方が内向型らしいよ +51

Anonymous:
↑内向型だからといって外出を嫌うわけではないよ +426

Anonymous:
↑内向型の人は、内向性という性格タイプの特性を持つ人のことを指すよ。
つまり、外的な出来事よりも自分の内面の思考やアイデアに集中する方が快適だと感じる人のことだよ。
大勢の人々よりも、一、二人と過ごす時間を楽しむんだ +137

Anonymous:
ジンは本当にいつものビデオで – お腹が空いてるよ 💀👍
私みたいだね +2

Anonymous:
*内向的な人 : *すぐに日本への飛行機のチケットを予約** +822

Anonymous:
↑プライベートジェットだよ😂
こんにちは、私は内向的なだけでなく、
毎日アニメを見ることができるから日本に移住します。
初めまして、私の名前はシェワンです※原文ママ +15

Anonymous:
↑行こうぜ!! +2

Anonymous:
↑でも、内向型の飛行機サービスと座席も必要だな。+3

Anonymous:
内向的な人: 私の夢のレストラン✨ +1

Anonymous:
なんてことだ、日本は本当に人見知りに優しい国だね 😉 +1

Anonymous:
日本: 君の痛みを感じてるよ 🙂 だからこれを作ったんだ
内向的な人: 本当にありがとう 🥺🙂 +2227

Anonymous:
↑*arigato kosaimas +13

Anonymous:
↑ gozaimasu* +20

Anonymous:
↑今、日本に行きたい気分 🥺 +3

Anonymous:
私、一生に一度は日本に行ってみたいんだ!+1

Anonymous:
私は日本が内向型の人のための全く新しい宇宙のように感じる、愛してるよ😍😍 +3

Anonymous:
↑彼らは必要なことだけ話して時間を無駄にしない。だから彼らはもっと長生きするんだ。+1

Anonymous:
日本は本当に内向型の人を考慮に入れていて、
それが私にとってウィンウィンな状況だね +1812

Anonymous:
日本が孤独を最高のものに見せてくれるのが好き。+2

Anonymous:
日本:内向的な人々にとってのワンダーランド❤❤❤ +1600

Anonymous:
↑本当にそうだよね。+5

Anonymous:
↑でも、めちゃくちゃ高いんだよね。
そこへ行くのが夢だったんだけど、近所の国への旅行すら余裕がないんだ…
ポーランドっていう深い穴にようこそ。+1

Anonymous:
イギリスにもこういうレストランがあればいいのに 😭

Anonymous:
こんなレストランがどこにでもあって、
私が友達がいないことを認めるのを恥ずかしく思わないようにすべきだと思う 😅❤ +1700

Anonymous:
↑笑わないで。
私は友達がいるけど、よく一人で行くことを選ぶんだ。
こういうレストランはまさに私の楽園だよ。+37

Anonymous:
↑友達はいるんだけど、一緒に遊びに行きたがらないんだよね✌️😗 +13

Anonymous:
日本:内向的な人々のための天国
私 – 存在する
日本 – 内向的な人々のために
私 – やったー!!!!
編集 – 財布を見てみる
私 – やっぱりやめた +2515

Anonymous:
↑私の銀行口座:🕊️☠️ +17

Anonymous:
↑泣くのをやめて働きなさい +3

Anonymous:
内向型の夢のレストランってこんな感じ:+396

Anonymous:
社交不安があるから、これは最高のことだ +987

Anonymous:
私はこのアイデアが好き。
アメリカでイライラすること、気まずいことのひとつに、
一人で食事をしているときにじろじろ見られるということがある。
私はただ一人で食事をし、読書を楽しむだけでいいのに。
人々はあなたがグループにいなければならないと感じ、
そうでない場合あなたを評価するんだ。
私は一人の居心地の良さが好きなのに。
人々と交流することは私にとっては疲れる。
時々、私はただ自分自身を楽しむだけでいいんだ。
正直私はアメリカでもこんな場所があればいいのにと思っています🥰 +1576

Anonymous:
↑最近では、自分が撮影されていないことを願うことも必要になってきました。
一人で静かに、自分の食事を楽しむだけの人々が撮影されるビデオを見ます。
そして、ビデオのキャプションには”lol loser”などと書かれています。
何かを一人でやっていると、突然、友達も人生もない人になってしまう、
それが私を怒らせる😒 +72

Anonymous:
↑うん、人々はあなたが一人で食事をしているのは
友達や家族がいないからだと思い込んでいるけど、
時々一人でいて食事を楽しみたいだけなんだよ。+32

Anonymous:
↑ それが面白いのは、
見知らぬ人を録画すること自体が負け犬行為だということだよ。+35

Anonymous:
↑あなたは一人じゃないよ。
私も全く同じ気持ちだよ 😅 +1

Anonymous:
このコンセプト、大好き 💜
一日働いた後には、一人で外食したいんだけど、
人目を気にせずに済むって素敵だよね。👍🏼👏👍🏼👏 +2464

Anonymous:
その感じ、わかるよ、兄弟😭 +465

気分がよくないのであまり翻訳していませんが、一人で食事する人をバカにするようなコメントも多く見られました。
欧米に住む人見知りな方々は、
色々と大変なんだろうなと思わされました。

1日1クリックして頂けると大変励みになります!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント※現在コメントは承認制となっており、個人への誹謗中傷や人種差別発言は承認されない可能性があります。予めご了承のほどお願い致します。

コメント一覧 (2件)

  • まず人見知り云々の関係なく
    自分や他人の時間の調整や節約やんな

  • 国産牛を頼んだら8割が脂身の
    外国産を日本に持って来て蓄養
    したやつだったわ
    二度と頼まん

コメントする