誰も知らないラッパーが誰も知らないことに驚いてる
今回はアメリカの人気ラッパー、トラヴィス・スコットさんが来日した際の様子が、
redditで紹介されていたので、翻訳してご紹介します。
トラヴィス・スコットさんは2021年11月5日、
自身が手掛けたフェスで将棋倒しの事故が起きてしまったそうで、
その事について書いたコメントが多く見受けられました。
アストロワールド・ミュージック・フェスティバルでの事故[編集]
事故の発生[編集]
2021年11月5日、自身が手掛けたフェス「アストロワールド・ミュージック・フェスティバル」のヒューストン会場で、観客が将棋倒し状態となり8人が圧死、300人以上の負傷者が発生する事故が起こった[46]。翌日にも予定されていたフェスは中止になったほか、同月13日に出演が予定されていた「デイ・アンド・ベガス・フェスティバル」についても、動揺が大きいとしてキャンセルされた。
引用:Wikipedia
ぜひご覧ください。

海外の反応
翻訳元:reddeit トラヴィス・スコット、日本で日常を過ごす人々をブロックする。
なんでアメリカのラッパーって海外では誰も知らない事に驚くのかな?+1253
↑アメリカ人だけど、この人知らない+899
↑この人誰か知らないし、興味もない。+35
↑特に東アジアでは、自分たちの有名人がたくさんいるからね。
ハリウッドやボリウッドみたいに。
アヴリルはアメリカではもうあまり有名じゃないけど、日本ではまだかなり人気があるよ。+81
↑確かに、海外でもスヌープ・ドッグやエミネムは知られてる。
でもこの人のオートチューンで歪んだ「ラップ」は、ほとんどの人が無視してるわ。+90
↑アストロワールドの事件とその後の偽りの謝罪と連帯感で初めてこの人を知った。
でも彼に才能があるとは思わない。+25
彼の顔は何度も見たことあるけど、人ごみの中では見つけられないだろうね。+240
↑だからこういうことをやってるんだろうね。注目されることが足りなくて。+41
↑自分のファンも人ごみの中では見つけられないでしょ。+4
トラヴィス・スコットはあの事件以降、大勢の人たちと一緒にいることは許されないよ。+439
↑本当だよね。+38
日本でも私は誰も知らないよ。+53
私はアメリカにいるけど、誰だかわからないし、教えてもらってもわからない。+147
誰?+134
↑マクドナルドの人だよ。+92
彼が私の通りにいても、同じ反応になるだろうね。+78
彼の名前がビデオに出てきてよかった。
さもなければ誰だかわからなかっただろう。+29
トラヴィス・スコットは、群衆とは上手くやれない。+10
落ち着け、チャンプ。そんなに有名じゃないよ。+49
トロントでは誰も彼を知らない。+7
どこでも彼を知らない。+7
誰も知らないラッパーが誰も知らないことに驚いてる。+12
彼はナイキかマクドナルドで働いてるんじゃなかった?+3
私もアメリカにいるけど、誰だかまったく分からない。+147
彼はただの奴だ。2-3年後には、彼の名前は「誰?高校時代に知ってた奴?」って言われるだけだろう。+3
彼は目立たないし、ただの都会っぽい奴に見える。
彼が誰だか正直わからないし、名前は聞いたことがあるけど。+7
彼が自分をどう見せるか、どう歩くかを見れば、
日本の普通の人たちが遠ざかる理由がわかるだろう。+4
私も彼を知らない。+2
彼は最もださい人の一人。+2
彼が誰だか分からない。アメリカに住んでるのに。+2

コメント※現在コメントは承認制となっており、個人への誹謗中傷や人種差別発言は承認されない可能性があります。予めご了承のほどお願い致します。