海外「ありがとう日本のシジミ漁師」松岡修造さん、外国人達を救う

海外の反応

Matsuoka Shuzo [松岡修造 ] – あきらめかけているあなた (NEVER GIVE UP!!) [English]

Anonymous:
誰も私を信じてくれなかったとき、
彼だけが私を信じてくれた+21833

Anonymous:
画面越しに見知らぬ人が別の言語で「諦めんなよ」と叫び、
諦めようとしていた多くの人々の心を動かすという事実が信じられない。
ありがとう、Shuzo-san+3295

Anonymous:
今日は本当に辛い1日で、失敗したな…って思ってたんだ。
でも日本のテニススターであるシジミ漁師が「諦めんなよ」と言ってくれて、
おかげで12時間シフトを乗り越えられて、涙が出そうだった。
私はいま、とても充実しているよ+1356

Anonymous:
↑君が元気になってるといいな+25

Anonymous:
↑ありがとう、実はもう大丈夫だよ。
それに、友達と計画を立ててるんだ+24

Anonymous:
↑あなたの計画が難しい段階を迎えたとき、
ぜひ「NEVER GIVE UP!!」を思い出してください。
みんなが応援してるよ！+9

Anonymous:
↑ありがとう、マット。
大変な時もあるけど、頑張ってみるよ。
人生は簡単じゃないけど、たくさんのことを乗り越えてきたから。+11

Anonymous:
この人、日本で有名なテニスプレーヤーなんだよね。
なんでシジミ掘りしてるのか、誰にもわからないけど。+3330

Anonymous:
↑彼がシジミを掘ってる理由は、
単にシジミを掘りたいからさ+619

Anonymous:
↑そして彼は、見つけるまで諦めないだろうね！+372

Anonymous:
↑彼は1995年のウィンブルドン選手権でベスト8に入ったんだよ+96

Anonymous:
↑それはすごいね、まだプレーしてるのかな？
諦めてないといいな。+104

Anonymous:
冗談抜きで、このビデオは高校を自〇せずに乗り越え、
今は大学で精神的に崩壊しないよう助けてくれてるんだ。
ありがとう。+4059

Anonymous:
↑アジア系のシジミ漁師はあなたを誇りに思ってるよ！
あなたの旅に幸運を祈ってるよ+230

Anonymous:
↑君を応援してるよ、マイフレンド。
諦めんなよ!!+77

Anonymous:
↑諦めんなよ!!!+49

Anonymous:
シジミ漁師：いる
うつ病：なんかラスボスの音楽聴こえない？+4223

Anonymous:
一人ぼっちだと感じる時にこそ忘れないで…
彼は君を信じてくれるよ+7925

Anonymous:
↑シジミ漁師は俺たちの兄貴だよね+123

Anonymous:
↑それだけで十分なモチベーションになるよね。
もうこのおっさん、インスピレーションの象徴よな。+47

Anonymous:
彼は何百万人もの人々を奮起させた、
最も成功したライフコーチと言えるね。+518

Anonymous:
2021年以降の視聴者の皆さんへ：このビデオは2021年11月21日時点で675の低評価を得ています。
これは記録的な低さです。松岡修造に反対できる人なんていないはず。
諦めないで。+344
※ちなみに高評価は28万でした。

Anonymous:
↑こんなに力を与えてくれるビデオに675人もの人が低評価をつけることができるなんて、
かなり悲しいよね。+21

Anonymous:
↑今は0だよ 🙂 +12

Anonymous:
↑低評価をなくすのは最悪のアイデアだったけど、
それから1つだけ良いことが生まれたと思う。
もし0の低評価ビデオがあるとすれば、このビデオだ。+22

Anonymous:
↑低評価は減って、今は664だよ、まだ低評価を表示できる拡張機能を持ってるんだ+11

Anonymous:
冗談抜きで、大学入試の勉強をあきらめそうになるたびに、
これを聴いていたんだ。
試験に合格して、それから何年も経って、
今日改めて思い出した。
大学に入る手助けをしてくれて、
誰も信じてくれなかった時に私を信じてくれた日本の漁師さん、
ありがとう+200

Anonymous:
このビデオは人生の中継地点のようなものだよね。
ほとんどの人は一度か二度、立ち寄るだけ。
でも、僕たちの中には、
レッスンを思い出すために何度も訪れる人もいる。+383

Anonymous:
↑このビデオを何度も見てきて、
諦めそうになるとこのビデオを思い出すんだ。
この人をがっかりさせるわけにはいかないから！+21

Anonymous:
一日中自〇を考える日があるから、ここ数ヶ月間はかなり厳しいよ…
このビデオを見て少し涙が出た。+61

Anonymous:
↑このビデオを常に頭の中で再生しておくんだ。
君が他の多くの人よりも辛い状況にあることはわかるけど、
でも必ず状況は良くなるよ。
だから君は…諦めんなよ！
神様が君を祝福して、
素晴らしい人生を送ることができるように祈っているからね。+3

Anonymous:
この男が大学を卒業させてくれるはずだ！+2677

Anonymous:
↑頑張れよ、君ならできる！
絶対に諦めんなよ！+51

Anonymous:
↑彼が卒業式に、完全装備でシジミ取りに来るのは間違いないねｗ+56

Anonymous:
２年間、大学の音声学の最終試験に合格しようと努力したよ、
半分聴覚障害があるから２年間苦しんだ。
でも、決して諦めなかった。このビデオが本当に励みになったんだ。
昨日、ついに最終試験に合格した、決して諦めなかったんだ。+20

Anonymous:
↑君を誇りに思うよ、兄弟！+2

Anonymous:
0:02 諦めんなよ！
0:05 諦めんな、お前！
0:08 どうしてそこでやめるんだ、そこで！
0:11 もう少し頑張ってみろよ！
0:13 ダメダメダメダメ、諦めたら！
0:15 周りのこと思えよ。
0:17 応援してる人たちのこと思ってみろって！
0:20 あともうちょっとのところなんだから！
0:22 俺だってこのマイナス10度のところで、
0:24 しじみが取れるって頑張ってんだよ！
0:26 絶対やってみろ！
0:28 必ず目標達成できる！
0:29 だからこそ！
0:30 ネバーギブアップ！(Never Give Up!) +117

Anonymous:
↑まさに必要としていたんだヒーロー +9

Anonymous:
彼は日本の有名なプロテニス選手だった。
非常に情熱的な男として知られていて、
日本では彼がどこへ行っても、
その場所の温度が極めて高くなるというミームがあるんだよ。+24

Anonymous:
冗談はさておき、この動画を見た後、本当に気分が良くなったよ。+16706

Anonymous:
↑最初から冗談じゃなかったよ+459

Anonymous:
↑本当に励まされるね+26

Anonymous:
↑私もそう。
すぐにブックマークをツールバーに追加したんだ。
アクセスしやすいようにね。+19

Anonymous:
このビデオに何度も戻ってくるのがどれほど馬鹿げているか、
そしてどれほど助けになるか、信じられないよ。+47

Anonymous:
↑マジで、僕も過去12年間ずっと戻ってきてるよ。

Anonymous:
4年前にこれを見た後、自分はすべてを失ったと思っていた。
人生やキャリアをめちゃくちゃにして、もう希望がないと思っていた。
でもブックマークからこれを再発見して、
夢見ていたすべてを手に入れていると気づいた。
どうか、どうかまだ諦めないで。どれだけ辛くても。
どれだけ閉じ込められた気持ちになっても。
まだ時間はある。君が状況を変えられるんだ。+1261

Anonymous:
↑このビデオを初めて見たとき、学校を追い出されたばかりだった（養護家庭、家族なし、サポートネットなし、お金なし）で、19歳でホームレスシェルターに住んでいた。
今では20代後半で、週に一度はこのビデオを見て、自分のアートスタジオを持ち、自分で働き、愛しい関係の中で健康的な生活を送っている。
自分を信じられなくても、私が信じてるから、絶対に諦めないで。+67

Anonymous:
友達がこれを送ってくれて…それからいじめてきた友達との関係を絶ち、怒りの問題に立ち向かって、うつ病と不安を改善できたんだ。
このメッセージをくれてありがとう。
自〇する寸前だったけど、これを見て「くそっ、彼が頑張ってるんだから僕だってできる」と思ったんだ。
ありがとう。+66

Anonymous:
彼が「どうしてそこでやめるんだ、そこで！ 」と言うたびに、私の心は決意で満たされるんだ。+7

Anonymous:
これは実際…心が温まった+19

Anonymous:
世界が最も彼を必要としたとき、彼はそこにいた。
あなたに感謝するよ、ランダムな日本のおじさん。
君は僕のインスピレーションだ！+12

Anonymous:
今でも、僕を信じてくれる彼を信じているんだ。+3

Anonymous:
覚えておいて、諦めた方がいいと感じたときには
-10度でシジミを採っている男が君を応援してくれる
なぜなら、彼は君を信じているから+4786

Anonymous:
うつ病：存在
シジミ漁師：諦めんなよ！
うつ病：*消滅 +30

Anonymous:
彼が僕を信じてくれているように感じるんだ。
ビデオを見ているランダムな人ではなく、僕自身を信じてくれていると。
彼は本当にカリスマ性がある。+20

Anonymous:
日本語は話せないけど、これを朝のアラームに設定したんだ。
今のところ、なんとかやってるよ。+6

Anonymous:
アニメで、キャラクターが負けそうになって、
突然フラッシュバックを思い出して勝つという瞬間があるよね？
うん、このおじさんは僕のフラッシュバックになるよ。+10298

Anonymous:
↑特に、文字通り死んだばかりで心臓が再び動き始めるような状況にはぴったりだね。+232

Anonymous:
↑そういうものを自分の人生でたくさん見つけられるほど良いよね。+23

Anonymous:
↑だから今、ここにいるんだ。
数分前まで悲しくて落ち込んでいた。
それからこのビデオを思い出したんだ。
今はもう大丈夫。+29

Anonymous:
今日、人生を諦めようと思っていたところ、突然YouTubeがこのビデオを勧めてきたんだ。
ありがとう、日本人のおじさん 💪🏻 +70

Anonymous:
12年前の、違う言語の30秒のクリップが、
なぜか私にとっての悪い日を乗り切るモチベーションになるんだ。
ありがとう、シジミ漁師。+5

Anonymous:
先月、生物学の試験の勉強を最後の夜まで先延ばしにしてた後に、
これを見たんだ。
自分で自分を追い込んでしまったから、もう諦めようと思ってた。
それからこれを見て、レビューリストのすべての概念が理解できるまで、
さらに2時間勉強する気になった。
翌日の試験で93％取れたんだ。+4364

Anonymous:
↑よくやったね、覚えておいてくれ—絶対に諦めんなよ！！！ +129

Anonymous:
↑この男は本当の英雄だ +27

Anonymous:
このおじさんは、私の親よりも支えてくれる +1

Anonymous:
楽しい時にはこのビデオをミームにして笑ってたけど、
悪い時にはこのビデオだけが必要だった。
皆、絶対に諦めないで。+3

Anonymous:
ランダムな日本人の漁師が私の命を救い、試験を乗り越える助けになり、
初めてギターを手に取るきっかけを作ってくれた。
ミームの力ってすごい。
生きてることがこんなに楽しい時代はない。
ありがとう、ランダムな日本人の漁師 +2301

Anonymous:
彼は松岡修造 THE ランダムな漁師だ +76

Anonymous:
この人は、自分のメッセージで何人もの人々を救ったことを知らないんだ +3

Anonymous:
本当に元気になった気がする。
この人のために、絶対に諦めないよ！ +11

Anonymous:
今、深夜1時で論文を書いているんだが、これだけが私を前進させてくれる
ありがとう、日本のシジミ漁師 +3420

Anonymous:
辛い時期を過ごしている人たちへ。
すべてがうまくいった時、きっとこの時期を振り返り、
この男があなたを諦めさせなかったことに感謝することでしょう。
諦めんなよ！+3

もう12年前にアップされた動画なのですが、コメントが面白かったので翻訳しました。
ネタコメントも多いですが、本当に救われた方もいるようで、心が温まりました。
あとコメント欄がポジティブな言葉ばかりでがめちゃくちゃ平和でしたｗ