海外「CM史上最高傑作」OMEGAの東京オリンピックCMのクオリティがすごい！！

創造的な天才の最高傑作

今回は、スイスの時計メーカー「OMEGA」が作成した東京オリンピックを記念するCM
Timekeeping and tradition: OMEGA meets Japan
のコメント欄から、英語のコメントを翻訳してお届けします。

こちらの動画は現在7500万回（※23/5/29現在）を超えており、
世界中で再生されています。

わずか１分の動画ですが、クオリティが非常に高く、
その内容を絶賛するコメントが多く見受けられました。

そんな人気動画のコメントをまとめました。
ご覧ください。

海外の反応

タイムキーピングと伝統： オメガと日本の出会い

Anonymous:
このビデオは完璧と言っていい。
画像の使い方のアイデアが美しい。この歌は魂に触れる。

要するに、このビデオは私に鳥肌が立った。
ビデオ制作者、おめでとう！
そして、日本へ行こう！ +47

Anonymous:
↑よく言った。
でも、その曲の名前を思い出せないんだ。
教えてもらえる？ +1

Anonymous:
↑Dream by Imagine Dragonって曲だよ +2

Anonymous:
東京、困難な時期にオリンピックを開催してくれてありがとう。オーストラリアから愛を込めて +7

Anonymous:
↑日本、世界で最も素晴らしい国❤️

Anonymous:
この広告は、コマーシャルというよりも芸術的な短編映画のようだ。
どんな賞があるのかわからないけど、この広告は今年の最高の広告に選ばれるべきだ！
本当に素晴らしく、信じられないほど創造的だ！ +17

Anonymous:
アメリカ市民として、こんな素晴らしいビデオが作られて嬉しい。
日本の文化が大好き。
世界が一つになる2021年 +80

Anonymous:
こんなに芸術的で、素晴らしく、美しく、私の国とオリンピックを祝うビデオに出会うなんて思わなかった。
OMEGAの時計を持っていることを誇りに思っているし、
OMEGAに心から感謝している。 +38

Anonymous:
この広告、本当に大好き。とても美しい。
すごくうまくまとめられた広告だね。<3 +39

Anonymous:
750万回の再生回数。
これは素晴らしい広告だけでなく、この素晴らしい曲にも良い宣伝になっている！ +9

Anonymous:
この広告はシンプルだけど効果的だった。
音楽、ビデオ撮影、編集が本当に素晴らしいことを示している。+23

Anonymous:
日本人として、本当に感動した。
日本の文化を知っている日本人が作ったと思っていた。
他の文化をその国が認める程度に表現するのは難しい。

でも、OMEGAはそれを実現した。ただただ信じられない。
感謝の気持ちでいっぱいだ❤️🇯🇵 +154

Anonymous:
この広告、本当に本当に気に入った！
2つの側面が完璧に整っていて、素晴らしいビデオ撮影と編集だ。
時計に興味がない人でも（でも、時計の技術的な優れさやスタイルは評価できる）+34

Anonymous:
日本の美しさを表現してくれてありがとう
すべての日本人が感謝しています
あなたとスイスがいつまでも繁栄することを祈ります +12

↑広告制作チームはおそらく、さまざまな国籍の人たちで構成されている。
OMEGAはグローバル企業だ。
この広告は、日本を見事に紹介している。+1

Anonymous:
私は日本人なのに日本がこんなにも美しいと言うことを忘れていました。
素晴らしい映像をありがとうございます。 +407

Anonymous:
言葉にならない！
これを見てると本当に泣きたくなる。
アイデアを出した人に神の祝福があらんことを🙏🏻 +37

Anonymous:
ワオ！なんて素晴らしい時間だったんだろう。
これまでで最も困難なオリンピックを開催してくれた日本に感謝。
そして、最も印象的で美学的に完璧な広告（本当に芸術作品）を創作に投資したOMEGAにも感謝。+4

Anonymous:
これは絶対に見事だ！この傑作を一日中見ていられる！
台湾から感嘆。+32

Anonymous:
素晴らしく見事！
完璧にマッチして調和してる！+17

Anonymous:
ありがとう、OMEGA！なんて素晴らしいセンス…美しくて賢い！
本当に日本の文化とその美しさを理解している。
見事なビデオだ！！！+9

Anonymous:
これはただのビデオじゃない、
傑作だ。+19

Anonymous:
大好き。
今ビデオ編集を勉強しているんだけど、このビデオの精度には本当に感銘を受ける。
たくさんのインスピレーションをもらえる。+9

Anonymous:
このビデオは、本当の開会式よりもずっと良い… +4

↑どちらも素晴らしい👌👏

Anonymous:
これは創造的な天才の最高傑作。
オメガ、お見事！+13

Anonymous:
これはただの広告ではなく、アスリートと日本の美が静かに調和した一流の芸術だ。
鳥肌が立つし、目に涙が溢れる。

オメガが創り出す美と愛の世界に一目惚れした。
亡くなった父も長い間オメガの時計を持つことに誇りを持っていたし、私もそうだ。

この芸術作品、時計とビデオの制作に関わった全ての人に心からの感謝を伝えてほしい。+5

Anonymous:
これは信じられないほどの芸術作品。
驚くべきで魅惑的。+6

Anonymous:
これは間違いなくオリンピックのベスト広告で、他には全く及ばない。+2

Anonymous:
これは、間違いなく今まで見た中で最高のCMだ！！+169

Anonymous:
↑うん、本当にね！+3

Anonymous:
ただただ素晴らしい。美しい広告を作ってくれてありがとう。
これが、今のところ日本人として東京オリンピックについて感じた唯一の「美しい」こと。+22

Anonymous:
日本の発展、文化、伝統と様々なオリンピック競技の統合。
ありがとうOMEGA。+9

Anonymous:
テレビ編集者として言わせてもらうと、これは素晴らしい編集で、
素晴らしいクリエイティブな演出だ。+4

Anonymous:
日本の文化への深い理解に感謝します。
これこそが、私たち日本人が酷い開会式・閉会式を見るまで期待していたものです。
この美しい芸術作品は、悪夢からの傷にとって癒しとなります。+4

Anonymous:
久々に本当の鳥肌が立つCM。
素晴らしい構成。
ブラボー！ブラボー！ブラボー！+3

Anonymous:
コンセプトと精度。
シンプルでありながらエレガント！+10

Anonymous:
とても美しいCM！
何度でも見たくなる1分間の芸術！+9

Anonymous:
この映像を見ている間、信じられないほどの時間を過ごしました。
日本の多くのカットと時計が、異なる文化間の平和を実感させてくれました。

日本から本当にありがとう。+9

Anonymous:
めちゃくちゃ魅了される！
このCM自体が金メダルに値する！！+7

Anonymous:
おそらく今まで見た中で最高のCMの一つ！
本当に息をのむようだ。+61

Anonymous:
久々に見た最高のCM。
クリエイターたちの創造的な思考と努力に拍手を送りたい。
そして、オメガにそれを実現させてくれたことに感謝。+139

Anonymous:
広告を見て感動したのは初めて…ワオ！
これを作った個人やチームは、すべてのトップ賞を受賞すべき。
信じられないほど素晴らしい！+7

Anonymous:
この広告はただただ見事だ。
オメガユーザーであり日本を愛する観光客として誇りに思う。
鳥肌が立つ +6

Anonymous:
これは素晴らしい広告だ！
制作会社の皆さん、お疲れ様でした！！+14

※この記事はサイト開設初期のものを再編集してアップしたものです。