海外『まだ日本では公開されてないのに！』マリオ新作映画が歴代1位の大ヒット

世界興行収入6億5千万ドル突破！

今回は、日本で2023年4月28日に上映開始される映画
『スーパーマリオブラザーズ・ムービー』
の世界興行収入が、なんと6億5千万ドル(※4/16現在)を突破したと
Twitterで話題になっていたので、ご紹介します！

ゲーム原作の映画としてはすでに歴代1位を獲得しているそうです。
今回は、そんな海外で話題の大ヒット作のリアクションを翻訳しました。
ぜひご覧ください！

海外の反応

‘THE SUPER MARIO BROS. MOVIE’ crossed $650M at the worldwide box office.

It’s already one of the biggest animated movies of all time.

Read our review: https://t.co/iAS6Di3tD5 pic.twitter.com/GGtiGbwixB

— The Hollywood Handle (@HollywoodHandle) April 15, 2023

Anonymous:
「THE SUPER MARIO BROS. MOVIE」が世界興行収入で6億5千万ドルを突破したぞ！
もう史上最高のアニメ映画のひとつだ。
レビューはこちら：http://bit.ly/MarioTHH　+1.2万

Anonymous:
ちょっと待ってよ、２日前に１日で1億ドル稼いで、
次の日には1億5千万ドルだったって！？
やばすぎるｗｗｗ +11

Anonymous:
ディズニーは陳腐で政治的な要素のない家族向け映画を作るのが難しいらしい。
スーパーマリオブラザーズは成功に値するよ！+95

Anonymous:
HELL YES +603

Anonymous:
💯🦍🎬📽️

Anonymous:
FNAF(Five Nights at Freddy’s)の映画がもっと儲かることを願ってる
面白そうだからｗ +2

Anonymous:
この勢いで突っ走るぞ！+170

Anonymous:
誰か知ってる？なんで日本では28日まで待って公開するんだろう。
それに、5月9日までしか劇場で上映しないらしいけど、それだと日本では1週間ちょっとしかないよね。
もっと儲けるチャンスがあったのにさ。

Anonymous:
↑日本ではゴールデンウィークだから、たくさんの人が休みを取るからね。
これで１０億ドルを超えるのは簡単だよ。+1

Anonymous:
↑日本の春休みで、
学校が休みになるから家族連れには最適な時期なんだよ。+1

Anonymous:
最高の映画が作られたぞ！
何十億ドルも稼ぐこと間違いなし！+13

Anonymous:

Anonymous:
今日の #atAMC #DisneySprings
オーランドの #SuperMarioBrosMovie はまだほぼ満席だぞ。
これは１０億ドルの映画になるよ！
@AMCTheatres #AMCTheaters #AMC #APE #ApesAreWinning 🍿🍿🍿🍿🍿

Anonymous:
続編は間違いなく作られるだろうね。+9

Anonymous:
この映画、なんで1日に1億ドルも稼いでるの？
wtff +111

Anonymous:
↑まだ2つの主要市場（韓国と日本）で公開されてないんだよ。
マリオは「アナと雪の女王2」の記録を狙ってる！+69

Anonymous:
↑日本は間違いなく最大の市場で、
この2つの国が加われば10億ドルを突破するだろうね +2

Anonymous:
↑アナと雪の女王2は興行収入が145億ドルで、
日本と韓国がそのうちの21.2億ドルを占めているんだ
日本 12.2億ドル
韓国 9億ドル
もしマリオが同じくらいの数字を獲得できれば、その記録は破られるだろう。+5

Anonymous:
↑アニメ映画のオープニング記録については、
すでに破られたよ！

Anonymous:
↑それはそうかもしれないけど、日本ではスーパーマリオがあまり人気じゃないと思うんだ。
ポケモンやRPGタイプのゲームがもっと好きだろうね。+1

Anonymous:
↑どうやら数日前にアナと雪の女王2の記録を破ったってニュース記事があるらしいけど、
実際に調べてないんだ。

Anonymous:
この数日で10億ドル突破だね🙏+458

Anonymous:
これでビデオゲームを題材にした映画として初めて興行収入が10億ドルを超えるんだよ。
すでに5億ドル突破は達成してたけど、これでまた新たな記録だね！
まさに大ヒットだ！イルミネーションと任天堂、おめでとう！+18

Anonymous:
ちなみに、この映画は4月下旬まで日本公開されないんだよね！
10億ドルは確実だ！！+136

Anonymous:
評論家たちに喧嘩を売るためにも、
10億ドル突破して欲しいなｗ +7

Anonymous:
WE-A FUCKINNGGGG MOOOOOOOOVVEEE +2

Anonymous:
昨日観に行ったが、
劇場が満員でなかなか良い席が取れなかったぞー！+186

あまりにも面白かったので膝をついてしまった

Anonymous:
これは勝ち +95

Anonymous:
NCU（Nintendo Cinematic Universe）参戦だ！ +1

Anonymous:
明日観に行くぜー！
わーお！+1

Anonymous:
任天堂はいまこんな感じ +1

Anonymous:
世界興行収入で初めて1マリオイリオンドル(1 “MARIO”ILLION)を突破する映画だぁー！
🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯

Anonymous:
LET’S GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO +1