海外「伝統と現代音楽の融合だ！！」日本の箏パフォーマンス集団がカッコよすぎて海外から大絶賛

TRiECHOES（トライエコーズ）箏パフォーマンス集団

　TRiECHOESは、2019年にデビューした箏（こと）パフォーマンス集団です。
ダンスミュージックと伝統和楽器のエレクトクトリックサウンドを融合した新たな音楽スタイルで注目を集めました。
初のMVはYouTubeで2300万回以上（※23/5/16現在）の再生を記録し、
その他のSNSメディアを含めるとこれまでに約1億2000万回以上再生されているそうです。

　TRiECHOESは、高校時代に同じ筝曲部だった3人のメンバーで結成され、名前は初回のMVに登場する3人の奏者をイメージして直感的に付けられました。
ただし、TRiECHOESは箏の演奏者だけでなく、映像制作やアートディレクションなどのクリエイティブな分野で活動するメンバーも含むクリエーター集団として機能しています。

　今回は初のMVとなった、Shape of You (箏/Koto cover) – Ed Sheeran – TRiECHOES feat. DJ SHOTAをご紹介します。
Shape of Youは有名ですが、和楽器と組み合わさることによって、斬新で最高にカッコいい仕上がりとなっています。
そんな珍しい組み合わせの音楽を聴いた外国人達の反応、ぜひご覧ください。

参考元：

海外の反応

Shape of You (箏/Koto cover) – Ed Sheeran – TRiECHOES feat. DJ SHOTA

Anonymous:
彼らが日本の民族楽器と現代音楽を組み合わせる方法は、
文化を保存し、同時に人々が愛する音楽を作り出す。
まさに感激だよ​​+2084

Anonymous:
これは驚いた、大好きだよ。
正直なところ、日本は中世とSFの両方を同時に体現していて、
それを見事にやってのけるのが凄い。​​+802

Anonymous:
もう3年経つけど、この傑作を聴きに戻ってくるんだ！
あなたたちは素晴らしい！​+370

Anonymous:
本当に凄い…。
この音楽は私の気分を良くし、必要な時に癒やしをくれたよ​+73

Anonymous:
親から伝統的な楽器を弾くように言われても、
モダンなポップスが好きな場合 +11479​

Anonymous:
これは本当に素晴らしいパフォーマンスだった。
現代音楽とクラシックな楽器を融合させる。
狐のお面は初めてコードを弾くときに伝わるミステリアスな雰囲気を与えてくれる。
@triechoesのこれからの活動に期待するよ。
このミックスは彼らにとても合ってる。+309

Anonymous:
この楽器とこのカバーは本当に驚くべきだった。+162

Anonymous:
まだ彼らが恋しい、もっとカバーをしてほしいな🥺
彼らがやったすべての曲が好きだ🎵🎶❤ +15

Anonymous:【ロシア語】
うぉー！これは本当にすごい！
そして、ミュージックビデオの撮影方法 も最高だ！
伝統的なものと現代的なものを融合させるのが大好きだ✌🏻+115

Anonymous:
音楽の進化…楽器を生き続けさせてくれてありがとう。+2741

Anonymous:
日本の伝統楽器が現代音楽とこんなにも上手く調和しているんだから、
違和感なんて全く感じないよ。
アレンジが本当に素晴らしいね。+71

Anonymous:
伝統的な楽器と現代的な楽器の組み合わせが、お互いに調和していて…
耳には100％パーフェクトだね…+106

Anonymous:
リズムに合わせて踊りたくなる、ビートがピッタリなんだ！🎉+2

Anonymous:
すごい！これはどう説明したらいいかわからない。
伝統的な楽器でEDMの曲を演奏できるなんて、驚きだよ。+72

Anonymous:
ただの素晴らしさを超えて…これはまさに名作だ！💞+36

Anonymous:【ロシア語】
ブラボー!!! 👏👏 とても美しいね+22

Anonymous:【ポルトガル語】
うおお、とてもとてもいいね!!! 🎧🎼💛+17

Anonymous:
クラシックとモダンの音が組み合わさって、
単純に素晴らしいよね。+908

Anonymous:
3年経った今でも、これは私のお気に入りの曲の一つだよ。
この素晴らしいカバーをありがとう、愛してるよ❤❤ +18

Anonymous:
どうして今までこれを見つけなかったんだ！？！？
強烈なインストカバーと信じられないパフォーマンス…
それに、お茶目なイントロ、ゆっくりで優雅なんだ…そして、バーン！
新旧の伝統を融合させてこんなに洗練された曲を作り上げているのが大好きだよ！

Anonymous:【中国語】
これは信じられないほど完璧だ+5

Anonymous:
正直、なぜこれがもっと早く知られなかったのか理解できないよ。
テクノ音楽と伝統楽器を現代文化に加えるのは素晴らしい組み合わせだ。
素晴らしい仕事をしてるよ、頑張ってるね。+94

Anonymous:
何百回も聴いたけど、メロディはまだ飽きてないよ。+33

Anonymous:
この才能あふれるグループから目が離せないよ！+3

Anonymous:
あなたたちのビデオがもっと見たいな。
本当に才能がある。素晴らしい❤️ +19

Anonymous:
僕、ビデオの始まり： これは静かでクールでリラックスできるね！
僕、ビデオの終わり: ” ママ、琴の演奏を学びたいんだ、ありがとう ” +5334

Anonymous:
↑ママ：また？難しくなったらあきらめるんでしょ？+141

Anonymous:
↑僕：今回は絶対にあきらめないって約束するよ。+28

Anonymous:
↑ママ：あなた、こんなことを7000回は言ってるわよ。
そして、最後にはあきらめるって知ってるわ…+28

Anonymous:
↑ｗｗｗｗｗｗ+22

Anonymous:
大好き😍+2

Anonymous:
すごい！
伝統的な音とシンプルだけどパンチの効いた打楽器の組み合わせ、大好きだよ。
それにシンセが入ると、もう圧巻だよ！
素晴らしい仕事をしてくれてありがとう！+11

Anonymous:
日本の文化と現代音楽の組み合わせ、本当に素敵だよ、
ありがとうございました❗+15

Anonymous:
これは非常に面白くて教育的だったよ。
あの美しい音を出す楽器をいつも疑問に思っていたんだ。
その音に新しい風味を加えて現代の音楽に電子音を取り入れる人々がいるなんて。
めちゃくちゃすごいね。+130

Anonymous:
アニメで初めて琴の演奏を見て、
あんなに速く琴を弾くなんて無理だろうと思ったけど、
現実で見て、それが間違いだったことを証明してくれたよ。
尊敬します+9

Anonymous:【ロシア語】
こんなに素晴らしいのを聞いたのは初めてだわ!!! これはすごい!!! 😍🥰❤️+53

Anonymous:【ヒンディー語】
これは素晴らしい😍😍+2

Anonymous:
日本は現代と伝統の完璧なバランスだと聞いている。
これは、その最高の例だよ。+613

Anonymous:
↑音楽グループにとって、現代化を通じてのバランスは重要だよね。
この人たちはとてもうまくやってる。
君たちには脱帽だ！ (フィルハーモニー管弦楽団で演奏する者) +2

Anonymous:【フランス語】
とても素晴らしい。これは信じられない。

Anonymous:
長い間聴いてなかったけど、また聴きに来て、
思い出した通りに壮大だよ+24

Anonymous:
これは本当に素晴らしい、特に彼らがやってきた全ての作業が。
完璧だよ+4

Anonymous:
勉強しながらこれをループで聴いていたんだ。
本当に素晴らしい名作。
ありがとう、TRieCHOES!! あなた達は最高です♥️+5

Anonymous:
この伝説的なアートにはただ言葉を失うだけだ+14