海外「彼女は人類への贈り物だ」日本人天才ジャズピアニストによる演奏に海外ファン達から感動の声

世界中で活躍する女性ジャズピアニスト

 今回は国内外で天才と評される、【上原ひろみ】さんのライブ映像を観た外国人達のリアクションを翻訳します。

 2011年にタンリー・クラークとのプロジェクト作『スタンリー・クラーク・バンド フィーチャリング 上原ひろみ』で第53回グラミー賞において「ベスト・コンテンポラリー・ジャズ・アルバム」を受賞し、
2016年4月には上原ひろみザ・トリオ・プロジェクト feat. アンソニー・ジャクソン&サイモン・フィリップスとして4枚目のアルバム『SPARK』をリリースし、アメリカのビルボード・ジャズ総合チャートで1位のヒットを記録、更に日本人アーティストでは唯一となるニューヨーク・ブルーノートでの13年連続公演も成功させるなど、枚挙に暇がないほどの活躍をされている女性ジャズピアニストです。

 国内では2020東京オリンピックの開会式でピアノを弾かれていたのが記憶に新しいですが、最近では漫画【BLUE GIANT】の映画の音楽を担当された事でも話題となりました。

 そんな、異色の天才【上原ひろみ】さんに対する海外からの声をまとめました。ご覧ください。

参考元:

海外の反応

Hiromi – 11:49PM The Piano Quintet (Live from Blue Note Tokyo)

Anonymous:
11:49って、一体なんでそんな特殊な時間について曲を書くんだろうと思ったら、この曲が11分あるんだね。
そして「真夜中」ちょうどに、バイオリンで秒を数える音が聞こえるんだ(10:11)、
そして最終的にはピアノで時計の鐘の音が鳴る(10:34)!
本当に美しい!感情的な旅だね。
2007年頃に、ペンシルベニア州ベスレヘムのMusikfestのテントであなたのバンドを見つけたことはラッキーだったよ。
それ以来のファンだ。
あなたがまだ笑顔でいるのを見て嬉しいよ 🙂 +50

Anonymous:
↑それは本当に賢い観察だね!+1

Anonymous:
↑そのフェスに行ったことあるよ!
今は東京に住んでて、彼女の音楽を発見したんだ。+2

Anonymous:
私はHiromiの精神が大好き!とてもいたずら好きで楽しい。
私の娘たち – 一人は作家で、もう一人はダンサー – は冗談半分でHiromiを「狂気の天才」だって言ってるよ。+61

Anonymous:
↑私はいつも「邪悪な天才」と言ってるw+1

Anonymous:
この曲が本当に大好き。
目に涙、顔に広がる笑顔、緊張と解放、エネルギー、時計のカチカチという音…
そして弦楽四重奏の甘い音。
Hiromiさん、あなたの才能を分けてくれてありがとう❤😢😊 +12

Anonymous:
いつも彼女がオーケストラ的な状況でどう聞こえるのかを考えてたんだ。
それでもまだ100%Hiromiは狂気だけど、これまでで一番感動的な作品だと思う。
おそらく彼女はジャズトリオの形式から進む必要があったんだろう(それを聞くのが大好きだったけど)そして、それを彼女は魅力的で革新的な方法でやってのけたね。+74

Anonymous:
↑”おそらく彼女はジャズトリオの形式から進む必要があったんだろう”:
実際に起こったのは、Anthony Jacksonが脳卒中を起こしたことなんだけど、Hiromiは最近のインタビューで、彼がバークリーで授業をしていて、再び演奏/ツアーを始めるかもしれないって言ってたよ+19

Anonymous:
↑え、それは知らなかった、彼が回復することを祈ろう。+11

Anonymous:
↑ うん、私も指を交差して祈ってるよ+5

Anonymous:
Hiromiの音楽を聴くたびに、生きていることが嬉しくなるよ+24

Anonymous:【スペイン語】
Hiromiの能力は本当に驚くべきだよ。
彼女は弦楽器と混ざり合って、ジャズのスタイルと室内音楽の音響性を保ったまま即興演奏を作り出すんだ。+27

Anonymous:
HiromiはJimi Hendrixのようだね。
人々は彼女の技術的なスキルに夢中になりすぎて、
彼女の作曲の天才性を完全に見落としてしまうんだ。+15

Anonymous:
いつも私になぜあなたをこんなに愛しているのかを思い出させてくれるよ。
素晴らしい音楽とアレンジ。いつか生でショーを見ることができるといいな!+23

Anonymous:
彼女は私のインスピレーションで、本当に見たことのある中で最も信じられないピアノプレーヤーだよ。+6

Anonymous:
これは音楽以上のもの🎵これは一つの旅だよ。
本当に素晴らしい….+7

Anonymous:
私は思ったんだ。Hiromiよりもすごい人はいないと。
でも、間違ってたんだ。
彼女こそが、自分自身よりもすごいことができる人だったんだ….
私がこれまで聴いてきたことよりも。+5

Anonymous:
本当にありがとう、Hiromi。
あなたの信じられないほどの才能で、人々を未知の領域へと導き続けてください。
それはあなたの魔法のように作り出された音楽の世界でしか見つけることのできない場所だから。+6

Anonymous:
言葉にならない。
Hiromiは本当に世界の宝物だよ。+1

Anonymous:
これはとても美しいから、言葉にできないんだ。+12

Anonymous:
100% Hiromi。最高だよ!非凡な音楽的、感情的な表現力+14

Anonymous:
おおっ!ストリングアレンジが大好きだよ!
新しいアルバムが待ちきれないよ!!+12

Anonymous:
いつだって素晴らしいHiromi! 創造性、パワー、感情、そして正確さ。
彼女の音楽は、どんどん私を本気で巻き込んでいくんだ。
わぉ。+10

Anonymous:【スペイン語】
HIROMI、とても感動的だよ、君は最高。
どんどん大きく、どんどん近くなって、
質の高い音楽はスタイルを超えて、実験を続けて、
私たちを楽しませてね。
ストリングカルテットにも拍手を送るよ。+6

Anonymous:
信じられない!
Hiromiの才能の範囲と多様性が信じられない。
この曲を再構築し、再解釈する能力が信じられない。
この曲を初めて聴いたのは、
彼女がSimon Phillips(ドラム)とAnthony Jackson(ベース)と共演していたときだった。
この解釈は、以前に聴いたものと同じDNAを持っているけど、
全く新しい豊かさと意味を引き出してくれるんだ。
素晴らしい!!+14

Anonymous:
この曲、HiromiがTrio Projectと一緒に演奏していたときから大好きだったんだ。
まだ愛してるよ+4

Anonymous:
私は畏敬の念を抱いているよ。
クラシック音楽の訓練を受けたミュージシャンとして、
Hiromiに対して言葉が見つからないんだ。+4

Anonymous:
昨夜(09/16)、フェニックスのMusical Instrument MuseumでHiromiがこの組曲を演奏するのを見たよ。
素晴らしかった。+2

Anonymous:
完全に、そして真に独創的な芸術表現…
息をのむほどの満足感があるよ。+3

Anonymous:
非凡な音楽的、感情的な表現…
それは本当にギフトだよ。+8

Anonymous:
上原ひろみは本当に88キーのEddie Van Halenだよ!!🤘❤🤘❤🤘+2

Anonymous:
そのステージの上をAstor Piazzollaの精神が飛び交ってる!❤️+4

Anonymous:
この曲のトリオバージョンはいつも好きだったけど、
これを聴くと鳥肌が立つよ!
新しいHiromiの宇宙がストリングスと共に!!+4

Anonymous:
これはまさに壮大な演奏で、この素晴らしい曲を見事にアレンジしたね。
ヒロミについていけるこの五重奏団に敬意を表するよ。;)

Anonymous:
いつものように、素晴らしいHiromi👌
それ以上何を求めるっていうんだい?+1

Anonymous:
ヒロミは歌手じゃないけど、
彼女のライブを聴くと彼女の声を探し続けてしまうんだ。+2

Anonymous:
途中でタイトルが”11:49PM”だって気づいたよw
あまりタイトルをチェックしないで、
最後にバイオリンの音が時計のカチカチ音になって、鳥肌が立った。
11:49の間に何が隠されているのか、それは真夜中の11分前なのか、
それとも一日の中で最も重要な時間なのか、全体的な演奏はとても素晴らしかった。。
ライブでどんな音がするのか気になるなぁ。

Anonymous:
天才😭
彼女のさまざまなアイデアに本当に感動したよ🤗♪🎹🔥🔥🔥
この特別なパフォーマンスを共有してくれてありがとう❣️ +3

Anonymous:
クラシックとジャズを融合させた、
ジャンルにとらわれないクロスオーバーな作品。
弦楽器パートはタイトに書かれ、アレンジされているので、
Hiromiのアドリブが際立ち、Hiromiらしい作品だ。
最も温かい感謝を🙏☀️👍🇬🇧🙏 +4

Anonymous:
息を呑むほど美しい。+3

Anonymous:
心に響く美しさだ。+9

Anonymous:
音の芸術の美しさに浸りながら、その一音一音に酔いしれていたよ。
ヒロミの音楽のパレットは、色彩や音色で私たちを高揚させる。
優れた、素晴らしいパフォーマンスだね👌🏼
ありがとう .;. 🙏🏼🎼❤️🕊️🌏🕊️❤️🎼👏🏼☺️👏🏼 +12

Anonymous:
来月、私が働いている劇場に彼女が来るんだ。
彼女は前にもここに来たことがあって、素晴らしい!
とても楽しみだ….. +6

Anonymous:【ロシア語】
可愛い女の子! 小さな女の子! 素晴らしい!
絶大な才能と、音符への絶妙な感性を持っている!
見るたびに感動する!
ヒロミ、私はあなたを愛しています! ブラヴォ! +3

Anonymous:
↑えー、彼女は大人の女性で、女の子ではありません。
うーん。+2

Anonymous:
ユニークなHiromi!唯一無二の存在!+2

Anonymous:
素敵なチェロで始まって、そしてあのエンディング!
ピッチカートのストリングが時計のカチカチ音のように聞こえるんだ!
本当に素晴らしい!+6

Anonymous:
この曲の全体の物語、感情の旅行が大好きだよ。+5

Anonymous:
素晴らしい!ストリングの演奏家たちも素晴らしいわ。
美しいビオラのソロには感動した。ワオ!+2

Anonymous:
あなたはすごい!
この曲が大好きすぎる!!!😍+3

Anonymous:
あなたの音楽を聴くのを止められないし、
特にあなたが演奏する情熱を見るのが好きよ。
愛してるわ!+5

Anonymous:【フランス語】
ヒロミ、あなたは素晴らしいアーティストです。
あなたの演奏の喜びは目に見えており、あなたのクインテットも素晴らしいです!
これからも頑張ってください!+1

Anonymous:【ポルトガル語】
とても良い…+3

Anonymous:
Hiromi大好き。
信じられないほどすごい!👏😍

Anonymous:
とても美しい…これを聞いていると泣いてしまいました。✨🔥+7

Anonymous:
↑同じく!+1

Anonymous:
彼女はジャズの未来だよ。
こんな美しいアートフォームにコロナが影響を与えたことは悲しいわね。+4

Anonymous:
感動的!🔥 
ありがとうHiromi!+1

Anonymous:
美しい。
新しいアルバムが楽しみだな。+5

Anonymous:
とっても美しい。ピアノ界最高のマジシャンだよ。
そして、新しいCDが届く予定!+3

Anonymous:
素晴らしい!🎹🎶+3

Anonymous:
ヒロミの音楽で飛んでいける♥️+2

Anonymous:【スペイン語】
この女性は私を夢の中にいるみたいに感じさせる。
どんな曲を弾いても、彼女が弾くと心が震える。
人間がこんなに素晴らしいことをすることができるなんて理解できない。
ありがとう!

Anonymous:【スペイン語】
心を満たしてくれる音。+1

Anonymous:
Hiromiがこのコメントを見てくれるといいな。
あなたのSan Sebastianでの公演をとても楽しませてもらったよ。
あなたを観るためオーストラリアから来たんだ。
あなたは人類への贈り物だよ。+3

Anonymous:【スペイン語】
彼女は完璧だ。+1

Anonymous:
彼女の笑顔は、世界中を燃やし、彼女が最後に残る火花になる。

Anonymous:
うわぉ!あなたはユニークだね。
あなたの魔法に感謝しています…+2

Anonymous:
本当に素晴らしい!
この狂ったパンデミックが終わったら、
スウェーデンであなたに会えることを願っています❤+3

Anonymous:
映画、ありがとうございました!
また、Blue Note Tokyoでの演奏の感動を思い出します。+2

Anonymous:
素晴らしい。
新しい境地を開拓し続けているんだね!
圧倒的なインパクトに感謝!+1

Anonymous:
本当に信じられないほど素晴らしい。+1

Anonymous:【スペイン語】
美しい、感動的!+1

Anonymous:【フランス語】
美しい…
クラシックとジャズの融合…
Chick Coreaのようなパーカッション…
最高に素晴らしいHiromi…
ありがとう+1

いつでも楽しそうに演奏する姿が素晴らしいです

1日1クリックして頂けると大変励みになります!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント※現在コメントは承認制となっており、個人への誹謗中傷や人種差別発言は承認されない可能性があります。予めご了承のほどお願い致します。

コメントする