海外「日本が同じ惑星だとは思えない」規律正しく列に並ぶ光景に驚愕する海外の人々（主にインド人）

海外の反応

日本の人々は電車でも礼儀正しい

Anonymous:
私は内向的で、騒がしさや混乱、無秩序や乱雑さが嫌いなんだけど、
日本の人々はまさに私のタイプの人々だと言わざるを得ない♥️ +3672

Anonymous:
↑私もそう思うよ。
これが証明してくれているよね、自己中心的に振る舞う必要はないって。+83

Anonymous:
コメントを読み始めて、友達にそれについて尋ねてみたよ。
彼女はインド出身で、「インドの電車に乗るときは、陸上競技、ラグビー、体操が一緒になったようなものだよ」と言っていた。+4562

Anonymous:
↑BAHAHAH 本当にそれ！ +74

Anonymous:
↑うん、それは本当だよ +26

Anonymous:
電車が来るときに、こんな風に列に並んで待つ人たちを見たことがないよ🤯 +9491

Anonymous:
↑プラットフォームには電車が到着したときのドアの位置を示すサインが置かれているんだ。
それが列の整理に大いに役立つよ。
さもなければ、人々はプラットフォーム中に散らばってしまうだろうね。+203

Anonymous:
↑オーストラリアでもそういうことをするよ。+48

Anonymous:
↑え、本当に？私はそれが普通だと思ってたよ。+24

Anonymous:
日本はとても平和だね。インドでは、電車が駅に入るとき、
ホーンの音がとても大きくて、まるで戦争を宣言するかのようだよ。+5346

Anonymous:
↑それは誰かが線路を横断しているからだ。+40

Anonymous:
電車が来るときに、
こんな風に列に並んで待つ人たちをいつも非難するのはやめて、
我々も一部の管理者だと意識しよう 👍 +35

Anonymous:
インド人が電車に乗るためにあんな風に列を作ったら、
その列はどれほど長くなるだろう…..
それは一つの都市全体を横切るくらいになるだろうね🤣🤣🤣🤣 +1211

Anonymous:
インドでは、電車に乗る前には身体的、
精神的に準備をする瞬間があるんだよ。
アドレナリンが急上昇し、
まるで国内のスポーツ競技に参加しているかのように心臓が高鳴る。
電車から降りる時も同じだね。+3975

Anonymous:
私は3回日本に行ったことがあるんだ。
その文化には本当に感動したよ。 世界で最高だと思う！
初めて行った時、駅について質問したんだ。
すると、2人の日本人の男性が私と一緒に（彼らの行き先ではないのに）降りて、
私が行きたい場所まで案内してくれたんだ。
感動して涙が出たよ！+2009

Anonymous:
私の最後の願いは、死ぬ前に少なくとも一度、
インドの社会がこんなに行儀よく振る舞っているのを見ることだ。+1956

Anonymous:
↑安らかに眠れ、兄弟よ +206

Anonymous:
↑君がいなくなるのは寂しいね +61

Anonymous:
インド人として、このコメント欄は今まで見てきた中で最も面白くて、共感できるものだよ 🤣🤣 +1328

Anonymous:
子供の頃から規律を学ぶんだよね💚 +1708

Anonymous:
↑いやいやそれは常識だよ。
人々が降りてくる場所に立っていたら、邪魔になるからね。
降りる人を待ってから乗り込むために、側に立つんだ。
日本だけでなく、他の場所でもね。 +8

Anonymous:
「日本の規律は存在するんだよな。」
インド人: それは並行世界の話だな+811

Anonymous:
これを「礼儀をもって育てられた」と言うんだよ。
他人を思うように自分を思ってほしいと思うんだよね。+2982

Anonymous:
↑インドでは先着順だよ 機会が少ないから、
ここでは全てが競争になるんだ、
適切な時に適切な行動を選ぶ人だけが報われるんだよ +29

Anonymous:
↑うーん、それには同意できないな。
変化は自分から始まるんだよ。
もし変化を起こす機会があったら、それを活かすべきだよ。
悪い習慣がついたコミュニティは、
「先着順」の考え方を持つ人が皆でそれを持ち続けていれば、
決して変わらないよ。
私たち人間のことを考えてみると、私たちが影響力を持っている、
そして影響力が私たちに働くんだ。
だから、いい影響を与えることから始めてみよう。 +19

Anonymous:
ここにいる全員をインドに招待します。
我々は別次元のレベルで礼儀正しいんですよ。+1131

Anonymous:
↑うん、それは気づいてるよ… +21

Anonymous:
↑なんであなたたちは全てのビデオでインドの名前を出すの？
非インド人がこれを読んだら何を思うだろう、
やめてくれ、あなたは我々の国の観光業を阻害している +38

Anonymous:
インドでは電車に乗るために歩く必要さえないんだよ、
人混みがそれをやってくれるから 😉😂😂😂😍🥰
真の礼儀正しさだよ +515

Anonymous:
ああ、インド人として、私はこのレベルの規律を切望しているよ。+744

Anonymous:
↑待ち続けてみてよ、私も待ってるけど何も起こらないよ。 +10

Anonymous:
これこそが我々が規律と呼ぶものだ。
ストレスもフラストレーションもない。
ただ落ち着いているだけだ +111

Anonymous:
私はいつも日本については悪いイメージを持っていたけど、
仕事で訪れたときには、
今までに行った中で最も美しい場所の一つだと分かったよ。
彼らの人々はとても親切で、
日本製のものなら何でも良い品質のお土産を売っているんだ。
本当に早くまた訪れたいと思っていて、次は休暇で行きたいんだ。+96

Anonymous:
日本を離れて初めて、これがどうして特別なのかを理解したよ… +16218

Anonymous:
↑これはシカゴでも普通のことだよ。
ただ、たまに人々が余計なことをしたり、
あまりにも過剰だと感じることがあったけどね。+373

Anonymous:
↑シカゴには3ヶ月滞在したことがあるよ。
大好きだった！ +150

Anonymous:
↑これはインドでは全く普通のことではないんだ🤣 +468

Anonymous:
↑そうなんだ +322

Anonymous:
このコメント欄はユーモラスな雰囲気に満ちている…
でも私は一度でもインドを訪れてみたいと思っているよ。
ジョージアから愛を込めて 🇬🇪. +501

Anonymous:
↑友よ、ようこそ 🙂 +16

Anonymous:
私、他の国に住んでたんだけど、大学で初めてインドに引っ越してきてさ。
最初のうちは電車に乗るのが大変だったよ。
まるでぼろ雑巾みたいに押し込まれてさ。
でも、自分からも押し返さなきゃ、
そして電車に乗り降りするためには格闘しなきゃいけないって気づいたんだ。
それで時間通りに行動できるようになったんだよね…
今では、私もプロのインド電車旅行者さ😂
でも、日本の人々が互いに礼儀正しく親切に振る舞うのを見ると、
それは美しいけど、私にとっては本当に奇妙だよ💕 +36

Anonymous:
インドはとっても礼儀正しいんだよ。
だって、電車に乗るために歩く必要すらないんだから。
ただ群衆の中に立っているだけで、
自然と電車の中に運ばれるんだよ…😁 +87384

Anonymous:
↑電車に運ばれるというより、
持ち上げられて電車に乗せられる感じだね。+9185

Anonymous:
↑電車に乗せられるというより、
電車に放り込まれる感じだよ。+5782

Anonymous:
↑電車にしがみついてる人を見たことがあるよｗ+5481

Anonymous:
↑むしろ病院のベッドに運ばれる感じだなｗ+4586

Anonymous:
どのインド人にとっても、
この鉄道のプラットフォームはまるで天国のようだよ+237

Anonymous:
こんな風に先進社会は見えるべきだよね！
気配りと思いやりがあって👍 +2935

Anonymous:
世界中の全ての国がこれを見るべきだよね+280

Anonymous:
↑うちの住むところには電車なんてないよ+14

Anonymous:
↑見てるけど、それを実践はしてない…+6

Anonymous:
↑ニュージーランドに住んでいるけど、
僕たちもこれと似たような感じだよ+1

Anonymous:
↑人々は見るけど、学ばないんだよね+1

Anonymous:
日本人は私が知っている中で最も素晴らしい人々の一つだよ。
丁寧で、愉快で、賢く、清潔で、組織的で、思いやりがある+20

Anonymous:
日本：*電車が私たちを運ぶ。
インド：*私たちが電車を運ぶ。+8124

Anonymous:
インド出身だけど、電車にこんなにスムーズに、
そして我慢強く乗っている人々の光景を見ると、正直、混乱するんだ😮😮 +337

Anonymous:
↑メキシコ出身だけど、同じ感じだよ+15

Anonymous:
世界中が日本人から学ぶべきだね。
彼らは生まれたときからマナーを教えられている。
本当に世界にとって素晴らしい見本だよ 🇯🇵 +81

Anonymous:
彼らの文化が自分だけではなく、
社会を気遣うことを子どもたちに教えるからこそ、
そういう風になるんだよね。+361

Anonymous:
↑本当にその通りだよ+35

Anonymous:
↑それって良いことなの？+3

Anonymous:
↑当然だよ+18

Anonymous:
これが私が日本を愛する数々の理由の一つだ。+84

Anonymous:
日本は天国…彼らから多くのことを学ぶべきだね。+11

Anonymous:
↑そうだね、大地震が起きても、日本人はとても落ち着いていて思いやりがあるんだ 🇯🇵🎌 +2

Anonymous:
インドの鉄道駅での私たちインド人の行動とこれを比べて、
私は本当に爆笑しちゃったよ 😂 +178

Anonymous:
それは礼儀ではなく、規律だ。
日本人は日常生活でより規律正しいんだよね。+97

Anonymous:【ロシア語】
↑文化と教育、さらにはメンタリティ。
美しいね！👍+3

Anonymous:
これは非常に文明的に見える、
同じ惑星に住んでいるとは信じられない。+81

Anonymous:
彼らが礼儀正しいわけではない。
人々が先に出るのを待って行列に並ぶことが、
みんなが一斉に入ろうとするよりも効率的だと彼らは認識している。
ここから学ぶべき教訓は「忍耐力」だ。+52

Anonymous:
↑そうだね。彼らは教育を受けていて、論理を理解している。
東洋社会が台頭してきている。西洋は追いつく必要がある。
我々はそれに比べて野蛮人のように見える。+2

Anonymous:
あなたたちは爆弾で壊滅的な打撃を受けた
それでも、まるでボスのように復活したんだよね…
努力と規律が最高潮に達している
そんなあなたたちに感動しています
本当に愛していますよ…🇮🇳🇯🇵 +50

Anonymous:
日本人は本当に最高だ。
彼らは非常に礼儀正しい – 交通渋滞の中でも – 彼らはとても忍耐強く待つんだ。+36

Anonymous:
もし全世界が日本人の規律を持っていたら、
社会はどうなるだろう。+1066

Anonymous:
学生時代に学んだ規律が、実際のレベルで皆さんに覚えていられている。
見ていてうれしいよ。 インドからの敬意を込めて。
良いことは評価されるべきだ。+26

Anonymous:
考えてみれば、日本が19世紀半ばまで外部世界から隔絶されていたにも関わらず、
今でもイノベーションや近代社会の分野で進んでいるという事実は驚くべきことだよね。+11

Anonymous:
彼らからはたくさんのことを学べる。
よく学べる一つのレッスンだよ👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️ +5

Anonymous:
これを見ているインド人は、まるで映画を見ているかのように感じているだろう。+29728

Anonymous:
↑インドには人口が多い。列に並ぶのはいつも十分ではない。+797

Anonymous:
↑バカな言い訳だよ。日本も人口密度は似たようなものだからさ。+1538

Anonymous:
↑あなたの言う通り、我々インド人は人口を言い訳にすることが好きだけど、
実際の問題は我々が人間開発に大きな投資をしてこなかったことだよ。+1760

Anonymous:
このビデオについて悲しい真実は、
日本人がより文明的だからというよりも、
インド🇮🇳のような他の国々がまだ、
これが人間が示すべき基本的な礼儀の最初のレベルであることに気づいていないということだ。+27

Anonymous:
↑おい、これはインドでは不可能だよ。
人口が多すぎるから我々は列車に急がなきゃいけないんだ。
それに、彼らの列車と我々の列車を見比べてみてよ、そこには違いがある。
我々が急がなければいけない理由は、
プラットフォームが満員だから座席を確保するためなんだ。+9

Anonymous:
↑インドはまだ先進国から50年遅れている。
我々は良い家、コンピュータ、携帯電話、インターネットなどの近代的なものを持っているが、
それでも我々の心は高次元へ進む準備ができていない。
我々は伝統が我々の文化だと考えている、伝統こそがエチケットだと。
道路や建物の壁につばを吐くのはOKだと、
家の中ではなく、ゴミを道路や他人の所有物に捨てるのはOKだと思っている。

Anonymous:
日本では、電車が遅れた場合、
それを証拠として雇用主に示すことができるメモをもらえるんだよ。
でも、日本はとても効率的で、そんなことはあまり起こらないんだ。+32

Anonymous:
↑そうだよね、彼らは数秒の遅延が他の遅延を引き起こし、
それが結果的に数時間の遅延につながって仕事ができなくなる可能性があることを知っているからさ。
僕は本当に心の底から日本を尊敬していて、
他の多くの国が彼らの生活の例を追うことを願っているんだ。
多くの人はわずかな遅延を気にしないかもしれないけど、
その一つがさらなる多くの問題につながる可能性があるんだよ😭
ごめん、話しが長くなっちゃった😅
私の返信が気になったら、無視してね。+1

Anonymous:
NYCでは絶対にこの種の規律や尊重は見られないよ。
みんなが突進して、中から出てくる人をほとんど許さない。
ここはまさに狂気の沙汰だよ。+1811

Anonymous:
↑世界の他の地域でも同じだろうね。
南アメリカでも同じだって知ってるよ。+16

Anonymous:
↑ロシアでも同じだよ +6

Anonymous:
彼らは押したり、突っ込んだりしてもどこにも行けないと理解しているんだ。
皆が並んで待つ方が楽だと学んだんだよ。+28

Anonymous:
↑それと、日本の文化では他人を尊重するように子供に教えているからね。
競争社会ではあるけど、尊重が一番だよ。+2

Anonymous:
2019年に東京に行ったことがあります！
こんなにきれいで、安全な都市、
そして素晴らしいくらい礼儀正しい人々を経験したことはありません。+1

Anonymous:
Youtubeのチャンネル: これが日本人が電車に乗る方法です。
インド人: “これは私たちにとって個人的な問題です” +2969

Anonymous:
はい、私が何度も訪れ、パンデミックが終わった後も訪れる予定でいる理由の一つです。
一人旅でも他の外国でこんなに安心感を感じたことはありません。
彼らの礼儀正しさは時々、
自分自身が彼らに対してもっと礼儀正しくなければならないと感じるほどです。

Anonymous:
だから私は日本が好きなんだ、
日本の男性と女性の皆さんへの愛をこめて、
主が皆さんを事故や津波から守ってくれますように。+3

Anonymous:
これは真に高学歴な人々、
そして教育の真の価値だ… +71

Anonymous:
これはどこでも遵守されるべきですね。
インスピレーションを与えてくれてありがとう +7

Anonymous:
私は自分が日本人に生まれるべきだったんだと思う。
彼らの礼儀、思いやり、組織力、他人への尊重など、すべてが大好きだよ +9

Anonymous:
アメリカに住んでいたけど、2013年から日本に住んでるよ。
日本に来た日のように、すごく早く馴染んで、
彼らの文化をとても尊重してるよ +3

Anonymous:
文字通り日本人は一番清潔で親切だよ。+37

Anonymous:
ありがとう、日本。
まだ良いマナーが存在することを教えてくれて 😊+4

インドの方々による大喜利会場のようになっていました。
翻訳元はもっとインド関係のコメントが多かったです。