海外『アニメーションが良すぎる！』ホロライブ船長の大ヒットMVを見た外国人の反応

登録者数230万超の大人気VTuber

今回はホロライブ3期生でVTuberの宝鐘マリンさんの大ヒット動画
【original anime MV】I’m Your Treasure Box ＊あなたは マリンせんちょうを たからばこからみつけた。【hololive/宝鐘マリン】
について、海外の反応をまとめてみました！

この動画は記事作成時（※4/16現在）
なんと2500万再生を誇っています！

海外のファンたちはどんなコメントを寄せているのでしょうか？
海外の反応を見ていきましょう！

海外の反応

Anonymous:
歌詞付きでこの曲を見たけど、ホロライブがこれを承認したなんて信じられない。
こんな自由な表現を許すなんて、さすがヤゴー！ +1660

Anonymous:
↑18時間塩水しか飲まないで生き延びようとすると、こんなに喉が渇くらしいよって、
サバイバルのインストラクターに教わったことあるわｗ +217

※歌の内容が非常に「渇いている」（性的な意味で）と皮肉っているそうです。
実際の生存状況で塩水を飲むと、実際に渇きが増すため、その表現を使って、
曲がどれほど過激な内容であるかを皮肉った形で表現しています。（AI談）

Anonymous:
↑いや、英語の字幕は日本語よりひどい
日本語ではそんなに露骨に言ってないもん +53

Anonymous:
↑3:44 ME! ME! ME!のリファレンスｗ+17 　

Anonymous:
↑よく言われるけど、
それって日本語では暗喩って言うんだよね！+48

Anonymous:
↑どうしてこれが承認されたのか本当にわからない
こんなのアップロードしただけでBANされると思う +8

Anonymous:
↑Lost PauseのR-18なミーム動画から来たんだけど、
彼がそのエッチさを大げさに言ってると思ったら、実際はもっとエッチだった
ホロライブの中で一番エッチだね、すごいわ +5

Anonymous:
↑マリンが自分の配信で、彼らは本当はやるなって言われたけど、
もう完成しちゃってたから渋々許可されたって話してた
彼女が自分で資金提供して、ホロライブは関与してなかったんだって +33

Anonymous:
これはたぶん今まで見たMVの中で一番エッチだけど、
アニメーションがすごく上手く作られてる。
マリン、誕生日おめでとう！
そして、200万人登録者突破おめでとう！+11558

Anonymous:
↑どうやってMVの画像を経営陣に通したのか今でも不思議だよ…+664

Anonymous:
↑彼女が作ったんだよ！+307

Anonymous:
↑”ME!ME!ME!”を見てみてよ。
ダンスの動きは明らかにあのMVからインスパイアされてるものだよ。+338

Anonymous:
↑この曲ちょっとエッチだから子供は見ちゃダメ！+73

Anonymous:
↑”これはたぶん今まで見たMVの中で一番エッチだ”
“そうだね” +141

Anonymous:
↑そうだよね、”スーパービッチビッチ”っていうフレーズもあるしwww +61

Anonymous:
↑実際には、”スーパーピチピチ”って言ってると思うよ。+158

Anonymous:
↑彼女が言っているのは「ピチピチ」だよ。
それは日本のオノマトペで、マリンが時々自分を若くて元気な感じで表現するのに使ってるんだ。+76

Anonymous:
↑Me!Me!Me!はさらにエッチだけど、
なんか気持ち悪い部分もあるんだよね。+10

Anonymous:
↑正直、このMVはアニメーションが良すぎるんじゃないかな 😒 +3

Anonymous:
↑さすがは七つの海を航海する一番エッチな海賊！+4

Anonymous:
↑これにアニメーターを雇ったのはホロライブで、マリンじゃないよ^^

Anonymous:
↑実際、MVの制作には彼女たち自身がかなりの足掛けをしないといけないみたいだよ。

オリジナル曲の資金援助が提供される程度だね。
どちらにせよ、マリンがアイデアを出し、
誰かが最終版を確認して彼女のチャンネルに投稿するのを承認する必要があったんだ。+9

Anonymous:
↑本当に？
これらの女性たちは、ライブ配信で行われること以外には、どんな重要なコンテンツにもほとんど関与しないと思ってた…
こんなプロジェクトを自分たちで組み立てるほどの自由があるとは驚きだね。
きっとホロライブにはビジネスプランがあって、
このプロジェクトのために人を雇うことが含まれてたはずだよね 🤔 +5

Anonymous:
↑実際、これらの曲はビジネス上の要件というより、彼女たち自身の情熱プロジェクトだよね。
もちろん、アートやアニメーションの依頼や録音スタジオの選定に関しては、
マネージャーと相談することもあるだろうけど。

Moonaが前に配信で話してたけど、カバー曲は全部自分たちで資金を調達しないといけなくて、
オリジナル曲は一定の予算がもらえて、それを超える分は自分たちで払わないといけないんだって +7

Anonymous:
↑正直、エッチには感じなかったかも（私は女の子だからかもしれないけど）、
でも彼女の声はすごくいいよね、特にahoy～って言うところが大好き🤣🤣🤣

でもうん、MVはすごくセクシーで下品だけど、これよりもっと過激な曲もあるよね？
何言ってるんだろう、
私はただ聖水で自分をリフレッシュしたいだけ（๑ↀᆺↀ๑）

Anonymous:
母親と一緒に車に乗ってる時に大音量でかけたことがあるよｗ+173

Anonymous:
↑オッケー、やってみるよ+64

Anonymous:
↑だからヘッドフォンが発明されたんだよね +185

Anonymous:
↑周りの人が耐えられないなら、周りの人が間違ってるってことさ😄+89

Anonymous:
↑クラスでこれを読んでニヤニヤしてる😁😁+24

Anonymous:
普段は仕事中にCalliの曲を聞くんだけど、
これはちょっと…自分専用かな。+59

Anonymous:
↑誰かが画面を見たらどうなるかな？XD+8

Anonymous:
↑Risu、Moona、Calli、IRyS、AzKi、Suiseiは、
たぶんほとんどの人に受け入れられるだろうね。+10

Anonymous:
両親に見せたほうがいい？+5

Anonymous:
↑やめたほうがいいんじゃない、
両親がカルチャーに詳しいかどうかわからないからねXD +9

Anonymous:
↑ママは「WTF？」って言ってたけど、
パパは「it’s fire」だってｗｗｗ +18

Anonymous:
↑ うん、うちの母もホロライブの曲はあんまり好きじゃないんだよねXD +7

Anonymous:
このレベルのアニメーションMVオリジナルを制作できるなんて、
船長は狂ってるよ！+5258

Anonymous:
↑彼女のお金:「まあ、私行くわ。バイバイ」+346

Anonymous:
↑彼女はたくさんの宝物を積み上げているね！+182

Anonymous:
↑まぁお金は戻ってくるから大丈夫だよｗ +98

Anonymous:
↑このプレミアムなコンテンツは、
このMVに使われているコストのほぼすべてをカバーしているはずだよ。+116

Anonymous:
↑そうだといいな。
Unisonのアニメーションは約1000万円かかり、
3番目のMVはその4倍のコストだったよ +64

Anonymous:
↑船長はYouTubeで最も多作なストリーマーの1人だよ。
彼女はたくさんのお金を持っているし、
このようなプロジェクトにたくさんのお金を再投資することが好きなんだよね +10