海外『なんだこのポケモンは！！』新アニポケで新ポケモン登場！？

2023-04-16

DLCで登場するポケモン？

先日、ついに放送開始されたポケモンアニメの新シリーズにて、
新ポケモンが登場したということで話題になっていました！

な、なんだこのポケモン⁉

今日から始まった #アニポケ新シリーズを要チェック😎https://t.co/xYLsqyfewA pic.twitter.com/qfuvgZietK
— 【公式】ポケモン情報局 (@poke_times) April 14, 2023

そのカメのような見た目のポケモンを見た海外の方達は
Twitterで大いに盛り上がっていました。
今回はそんな外国人達のリアクションを翻訳していきたいと思います。

それでは、どんなコメントが寄せられているのか見ていきましょう！

海外の反応

Serebii Update: A brand new Pokémon has been teased in the Pokémon anime.

Details @ https://t.co/gDbXkHSvkT pic.twitter.com/YiRvIMdK78
— Serebii.net (@SerebiiNet) April 14, 2023

Anonymous:
Serebiiアップデート：ポケモンアニメで新しいポケモンがちらりと登場したぞ！
詳しくは https://serebii.net/index2.shtml でチェック！+1.8万

Anonymous:
携帯にこんなゲーム入ってない？+1137

Anonymous:
↑目がデコイで、実際の顔はこれだって想像してみて 😂+12

Anonymous:
↑ショックって程じゃないが…怖い！+1

Anonymous:
テラパゴスファンクラブ、立ち上がれー！！ 🐢🐢🐢+178

Anonymous:
I KNEW IT WAS A TINY BEAN!!!!!!!!+585

なぜ私たちには手があるの？
理由はたくさんあります：
テラパゴスをなでるため
テラパゴスをだっこするため
テラパゴスを大切にするため
自分の全ての財産をテラパゴスに明け渡すため

このミームについて

「I KNEW IT WAS A TINY BEAN」というコメントと、
トップに「Why Do We Have hands?（なぜ手があるのか？）」と書かれた画像が投稿されたミームについて説明します。

このミームは、元々は「なぜ人間には手があるのか」という質問に対する答えを示すものではなく、
人々が手を使ってできる様々なこと（例えば、ヘラジカを撫でたり、ボンゴドラムを演奏したりすること）
を紹介するツイートから始まりました[1]。
このミームはさまざまなSNSで広がり、様々な文脈で使われています。

「I KNEW IT WAS A TINY BEAN」というコメントは、画像の中で紹介されている、手を使って何か小さなものを掴む、あるいは手のひらに乗せる行為を指しています。
この表現は、「手があるからこそ、小さなものを掴んだり、手のひらに乗せたりできる」ということを強調し、
そのことが手がある理由の一つであるとミームが伝えようとしていると言えます。

このミームの面白さは、元々の質問「なぜ人間には手があるのか？」とは関係ない、
日常的でかわいらしい行為が手がある理由として紹介されている点にあります。
※AI談

Anonymous:
AUSHGFDHDFKUYWEBNWDBHU+896